dennoch
[ˈdɛnɔx]Konjunktion | conjunction konjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "dennoch"
"dennoch" - traduction Anglais
Yet Russia s future ’ is questionable.
Russlands Zukunft ist dennoch fraglich.
Source: News-Commentary
Nevertheless, the president still has defenders.
Der Präsident hat aber dennoch Unterstützer.
Source: GlobalVoices
They did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.
Das ist ihr nicht gelungen; dennoch hat sie diese Entschließung abgeschwächt.
Source: Europarl
It constitutes a delicate compromise which was difficult to achieve but which is well-balanced.
Es ist ein schwer errungener und dennoch ausgewogener, sensibler Kompromiß.
Source: Europarl
But did these economic sanctions influence their return to constitutional rule?
Haben Wirtschaftssanktionen dennoch die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung beeinflusst?
Source: GlobalVoices
Fortunately, such a way – immensely challenging but nonetheless feasible exists –.
Glücklicherweise gibt es einen solchen ungeheuer schwierigen, aber dennoch möglichen Weg.
Source: News-Commentary
But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.
Diese Interpretation der Großen Depression ist zwar durchaus verbreitet, aber dennoch irrig.
Source: News-Commentary
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- außerdem
- dahingegen (geh.), wogegen, demgegenüber, dagegen, nur, während, alldieweil, andererseits, währenddessen, wohingegen, hinwieder, dieweil, aber, hingegen, jedoch
- obwohl (Hauptform), wiewohl, gleichwohl (geh.), obzwar (veraltend), wenngleich, obgleich, obschon, wennschon (geh., selten), trotzdem (ugs.), während
- indessen, doch, dabei (ugs.), bloß, nur (ugs.), jedoch, aber, trotzdem, allein (geh., veraltend)
