writer's cramp - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„writer’s cramp“: noun

writer’s cramp

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreibkrampf

Schreibkrampfmasculine | Maskulinum m
writer’s cramp medicine | MedizinMED

writer’s cramp medicine | MedizinMED

„cramp“: noun

cramp

[kræmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

MuskelKrampf Krämpfe, starke Unterleibsschmerzen Verkrampfung

(Muskel)Krampfmasculine | Maskulinum m
cramp medicine | MedizinMED

cramp medicine | MedizinMED

exemples

cramp in the calf

Wadenkrampf

cramp in the calf
to be seized with cramp

einen Krampf bekommen

to be seized with cramp

Krämpfeplural | Plural pl
cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

starke Unterleibsschmerzenplural | Plural pl
cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verkrampfungfeminine | Femininum f
cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„cramp“: transitive verb

cramp

[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verkrampfen, krampfhalt verziehen

(ver)krampfen, krampfhalt verziehen
cramp medicine | MedizinMED

cramp medicine | MedizinMED

exemples

cramped hand

verkrampfte Hand

cramped hand
cramped hand handwriting

verkrampfteor | oder od schwierig zu lesende (Hand)Schrift

cramped hand handwriting

„cramped“: adjective

cramped

[kræmpt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eng, beengt verkrampft

eng, beengt
cramped lacking space

cramped lacking space

exemples

to be cramped for space (or | oderod room)

wenig Platz haben, eng zusammengepfercht sein

to be cramped for space (or | oderod room)
we’re a bit cramped in here

wir sitzen hier zu eng aufeinander

we’re a bit cramped in here
to live in cramped conditions

in beengten Verhältnissen leben

to live in cramped conditions

verkrampft
cramped limb, muscleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cramped limb, muscleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„writer“: noun

writer

[ˈraitə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schriftstellerin, Autor, Autorin, Verfasserin Briefsteller Schreiberin, Schreibende Schreiberin, Sekretär

Schreiber(in), Schreibende(r)
writer

writer

exemples

he’s a neat writer

er schreibt leserlich

he’s a neat writer
writer hereof

der (die) Schreiber(in) dieses Briefes

writer hereof
to be a good writer

gut schreiben

to be a good writer

Schriftsteller(in), Autormasculine | Maskulinum m
writer author

Autorinfeminine | Femininum f
writer author

Verfasser(in)
writer author

writer author

exemples

writer for the press

Zeitungsschreiber(in), Journalist(in)

writer for the press

Schreiber(in), Sekretär(in)
writer rare | seltenselten (clerk) British English | britisches EnglischBr

writer rare | seltenselten (clerk) British English | britisches EnglischBr

exemples

usually | meistmeist meist writer to the signet Scottish English | schottisches Englischschott

Notar(in), Rechtsanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist writer to the signet Scottish English | schottisches Englischschott

Briefstellermasculine | Maskulinum m
writer letter writer

writer letter writer

„telegrapher“: noun

telegrapher

[tiˈlegrəfə(r); tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Telegrafistin

Telegrafist(in)
telegrapher

telegrapher

exemples

telegrapher’s cramp medicine | MedizinMED

Telegrafistenkrampf

telegrapher’s cramp medicine | MedizinMED

„cramp“: noun

cramp

[kræmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krampe, Klammer, Schraubzwinge, Zugklammer Schraubknecht, Zarge, Bohrzwinge, Balkenband, Leimzwinge Schnabel-, Gießzange Formholz Reifenbeuge Zwang, Einengung

Krampefeminine | Femininum f
cramp engineering | TechnikTECH clamp

Klammerfeminine | Femininum f
cramp engineering | TechnikTECH clamp

Schraubzwingefeminine | Femininum f
cramp engineering | TechnikTECH clamp

Zugklammerfeminine | Femininum f
cramp engineering | TechnikTECH clamp

cramp engineering | TechnikTECH clamp

Schraubknechtmasculine | Maskulinum m
cramp in joinery:, for holding while glueing

Leimzwingefeminine | Femininum f
cramp in joinery:, for holding while glueing

cramp in joinery:, for holding while glueing
Zargefeminine | Femininum f
cramp in joinery:, rim

cramp in joinery:, rim
Bohrzwingefeminine | Femininum f
cramp in joinery:, for holding while drilling

cramp in joinery:, for holding while drilling
Balkenbandneuter | Neutrum n
cramp in joinery:, on beam

cramp in joinery:, on beam

Schnabel-, Gießzangefeminine | Femininum f
cramp casting tongs

cramp casting tongs

Formholzneuter | Neutrum n
cramp in shoe and leather manufacture

cramp in shoe and leather manufacture

Reifenbeugefeminine | Femininum f
cramp of cooper

cramp of cooper

Zwangmasculine | Maskulinum m
cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einengungfeminine | Femininum f
cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cramp“: transitive verb

cramp

[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Klammern befestigen, anklammern, ankrampen auf dem Formholz zurichten einschränken, -zwängen, -engen, hemmen einschlagen

mit Klammernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc befestigen, anklammern, ankrampen
cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps

cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps

auf dem Formholz zurichten
cramp engineering | TechnikTECH leather

cramp engineering | TechnikTECH leather

einschränken, -zwängen, -engen, hemmen
cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden an der Entfaltung seiner Fähigkeiten hindern, jemandem die Flügel stutzen

to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einschlagen
cramp front wheels of vehicle

cramp front wheels of vehicle

„cramp“: adjective

cramp

[kræmp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwer verständlich, verwickelt, verworren, krampfhaft eng, beengt

schwer verständlich, verwickelt, verworren, krampfhaft
cramp difficult to understand seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cramp difficult to understand seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

eng, beengt
cramp rare | seltenselten (lacking space)

cramp rare | seltenselten (lacking space)

„script“: noun

script

[skript]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Handschrift Schrift, Schriftzeichen Schriftart Schreibschrift Original, Urschrift Manuskript Drehbuch Sprechertext schriftliche Prüfungsarbeit Schriftstück

Handschriftfeminine | Femininum f
script handwriting

script handwriting

Schriftfeminine | Femininum f
script writing, characters

Schriftzeichenplural | Plural pl
script writing, characters

script writing, characters

Schriftartfeminine | Femininum f, -formfeminine | Femininum f
script type of writing

script type of writing

Schreibschriftfeminine | Femininum f
script BUCHDRUCK

script BUCHDRUCK

Originalneuter | Neutrum n
script legal term, law | RechtswesenJUR

Urschriftfeminine | Femininum f
script legal term, law | RechtswesenJUR

script legal term, law | RechtswesenJUR

Manuskriptneuter | Neutrum n
script theatre, theater | TheaterTHEAT

script theatre, theater | TheaterTHEAT

exemples

script-writer

Textverfasser

script-writer

Drehbuchneuter | Neutrum n
script film | Film, KinoFILM

script film | Film, KinoFILM

Sprechertextmasculine | Maskulinum m
script of radio announcer

script of radio announcer

(schriftliche) Prüfungsarbeit
script school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

script school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Schriftstückneuter | Neutrum n
script document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

script document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„script“: transitive verb

script

[skript]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Drehbuch schreiben für

das Drehbuch schreiben für
script film | Film, KinoFILM

script film | Film, KinoFILM

„script“: intransitive verb

script

[skript]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Drehbuch schreiben sich ans Drehbuch halten

das Drehbuch schreiben
script film | Film, KinoFILM

script film | Film, KinoFILM

sich ans Drehbuch halten
script stick to script

script stick to script

„succinct“: adjective

succinct

[səkˈsiŋkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kurzgefasst, knapp, bündig, gedrängt sich kurz knapp ausdrückend, lakonisch kurz angebunden, barsch gegürtet, umgürtet gegürtet, eng anliegend, kurz, bündig, prägnant, präzise knapp

kurz(gefasst), knapp, bündig, gedrängt
succinct concise

succinct concise

sich kurzor | oder od knapp ausdrückend, lakonisch
succinct laconic

succinct laconic

exemples

a succinct writer

ein Schriftsteller mit prägnantem Stil

a succinct writer

kurz (angebunden), barsch
succinct rare | seltenselten (abrupt)

succinct rare | seltenselten (abrupt)

gegürtet, umgürtet (Puppe mancher Schmetterlinge)
succinct zoology | ZoologieZOOL pupa

succinct zoology | ZoologieZOOL pupa

gegürtet, eng anliegend
succinct belted: gown, dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

succinct belted: gown, dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp
succinct concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

succinct concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„continuity“: noun

continuity

[k(ɒ)ntiˈnjuːiti; -təˈn-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kontinuität, Stetigkeit ununterbrochener Zusammenhang, Anschluss zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe Folge Anschluss, Kontinutiät Drehbuch, Manuskript Zwischenansage, verbindender Text Kontinuum, kontinuierliche Größe ununterbrochenes Fortdauern -bestehen

Kontinuitätfeminine | Femininum f
continuity uninterrupted continuation

Stetigkeitfeminine | Femininum f
continuity uninterrupted continuation

ununterbrochenes Fortdauernor | oder od -bestehen
continuity uninterrupted continuation

continuity uninterrupted continuation

ununterbrochener Zusammenhang, Anschlussmasculine | Maskulinum m
continuity uninterrupted connection

continuity uninterrupted connection

zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reiheor | oder od Folge
continuity continuous whole, sequence

continuity continuous whole, sequence

Anschlussmasculine | Maskulinum m
continuity film | Film, KinoFILM consistency

Kontinutiätfeminine | Femininum f
continuity film | Film, KinoFILM consistency

continuity film | Film, KinoFILM consistency

Drehbuchneuter | Neutrum n
continuity script: for film

continuity script: for film
Manuskriptneuter | Neutrum n
continuity for radio

continuity for radio

exemples

continuity writer scriptwriter

Drehbuchautor(in)

continuity writer scriptwriter
continuity writer text writer

Textschreiber(in), Texter(in)

continuity writer text writer

Zwischenansagefeminine | Femininum f
continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

verbindender Text
continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

Kontinuumneuter | Neutrum n
continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

kontinuierliche Größe
continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
continuity syn vgl. → voir „continuation“

continuity syn vgl. → voir „continuation“

„dialog(ue) writer“: noun

dialog writer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dialogschreiberin

Dialogschreiber(in)
dialog(ue) writer

dialog(ue) writer

Traduction Allemand-Anglais de "writer's cramp"