Traduction Anglais-Allemand de "continuation"

"continuation" - traduction Allemand

continuation
[kəntinjuˈeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fortsetzung, Weiterführung Fortbestand Fortsetzung Erweiterung Hose, Gamaschen Verlängerung
  • Fortsetzungfeminine | Femininum f
    continuation continuing
    Weiterführungfeminine | Femininum f
    continuation continuing
    continuation continuing
  • Fortbestandmasculine | Maskulinum m, -dauerfeminine | Femininum f
    continuation continued existence
    continuation continued existence
  • Fortsetzungfeminine | Femininum f
    continuation of novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    continuation of novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verlängerung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    continuation extension
    continuation extension
  • Erweiterungfeminine | Femininum f
    continuation expansion
    continuation expansion
  • continuation für British English | britisches EnglischBr → voir „contango“
    continuation für British English | britisches EnglischBr → voir „contango“
  • Hosefeminine | Femininum f
    continuation trousers slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    continuation trousers slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • Gamaschenplural | Plural pl
    continuation gaiters slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    continuation gaiters slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • continuation syn → voir „continuance“
    continuation syn → voir „continuance“
  • continuation → voir „continuity“
    continuation → voir „continuity“
Das ist eine logische Folge meiner vorangegangenen Erklärung zur Abstimmung.
This is a continuation of the previous explanation of vote, Mr President.
Source: Europarl
Europäischer Rat/ Französischer Vorsitz (Fortsetzung)
European Council/ French Presidency (continuation)
Source: Europarl
Nach der Tagesordnung setzen wir die Aussprache über das Haushaltsverfahren 2001 fort.
The next item is the continuation of the debate on the 2001 budget procedure.
Source: Europarl
Prioritäten der Union im Rahmen der externen Politikbereiche (Fortsetzung)
EU external action priorities (continuation)
Source: Europarl
Die dritte Möglichkeit ist eine Beibehaltung des Status Quo auf unbestimmte Zeit.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.
Source: News-Commentary
Er erklärte, dass er für die Fortsetzung des Widerstands in jeder Form sei.
He declared that he is for the continuation of resistance in all forms.
Source: News-Commentary
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der gemeinsamen Aussprache über Entlastungen 1998.
The next item is the continuation of the joint debate on the 1998 discharge.
Source: Europarl
Einführung der Einheitswährung durch Griechenland (Fortsetzung)
Adoption of single currency by Greece (continuation)
Source: Europarl
Auch dies ist im Wesentlichen bloß eine Beibehaltung des Status quo.
This, too, is essentially just a continuation of the status quo.
Source: News-Commentary
Einige sehen in diesen Maßnahmen eine Fortsetzung der Standardpolitik mit anderen Mitteln.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :