verdriess - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verdrießen“: transitives Verb

verdrießen

[-ˈdriːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <verdrießt; verdross; verdrossen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annoy, gall, irritate, irk

annoy
verdrießen

irritate
verdrießen

irk
verdrießen

verdrießen
gall
verdrießen stärker

verdrießen stärker

exemples

lass dich’s nicht verdrießen

don’t let it annoy you

lass dich’s nicht verdrießen
sich durch etwas nicht verdrießen lassen

not to (let oneself) be put out byetwas | something sth

sich durch etwas nicht verdrießen lassen
sich keine Mühe verdrießen lassen, etwas zu tun

to go to any lengths to doetwas | something sth

sich keine Mühe verdrießen lassen, etwas zu tun

„verdrießen“: unpersönliches Verb

verdrießen

[-ˈdriːsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he was really annoyed that she did not come

exemples

es hat ihn sehr verdrossen, dass sie nicht kam

he was really annoyed that she did not come

es hat ihn sehr verdrossen, dass sie nicht kam

„Mühe“: Femininum

Mühe

[ˈmyːə]Femininum | feminine f <Mühe; Mühen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trouble, pains, effort difficulty labor, labour, toil care, attention

trouble, painsPlural | plural pl
Mühe Anstrengung, Plage

effort
Mühe Anstrengung, Plage

Mühe Anstrengung, Plage

exemples

große (oder | orod schwere, viel) Mühe

a lot of trouble

große (oder | orod schwere, viel) Mühe
leichte Mühe

little (oder | orod no) trouble (at all)

leichte Mühe
verlorene Mühe

wasted effort

verlorene Mühe
Mühe haben, etwas zu tun

to have a hard time doingetwas | something sth

Mühe haben, etwas zu tun
es machte mir (oder | orod ich hatte) Mühe, die Sache in Ordnung zu bringen

I had (some) trouble (oder | orod difficulty) straightening the matter out

es machte mir (oder | orod ich hatte) Mühe, die Sache in Ordnung zu bringen
ich gebe mir große Mühe

I am making a great effort

ich gebe mir große Mühe
ich gab mir alle erdenkliche Mühe

I went very much out of my way

ich gab mir alle erdenkliche Mühe
sie machen sich (Dativ | dative (case)dat) nicht (einmal) die Mühe zu schreiben

they don’t (even) bother to write

sie machen sich (Dativ | dative (case)dat) nicht (einmal) die Mühe zu schreiben
spar dir die Mühe, die Mühe kannst du dir sparen

save yourself the trouble, don’t bother

spar dir die Mühe, die Mühe kannst du dir sparen
er scheute keine Mühe, er ließ sich (Dativ | dative (case)dat) keine Mühe verdrießen

he spared no effort

er scheute keine Mühe, er ließ sich (Dativ | dative (case)dat) keine Mühe verdrießen
es ist [nicht] der Mühe wert, die Mühe lohnt sich [nicht]

it is [not] worth it (oder | orod the trouble, the effort)

es ist [nicht] der Mühe wert, die Mühe lohnt sich [nicht]
die Sache ist nicht der Mühe wert

it is not worth it

die Sache ist nicht der Mühe wert
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die ganze Mühe umsonst gemacht

he went to all that trouble for nothing

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die ganze Mühe umsonst gemacht
es war verlorene Mühe, ihm den Rat zu erteilen

it was a waste of time giving him any advice

es war verlorene Mühe, ihm den Rat zu erteilen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

difficulty
Mühe Schwierigkeit

Mühe Schwierigkeit

exemples

mit Mühe und Not

with great difficulty, barely, only, just

mit Mühe und Not
es kostet mich Mühe, ihm das zu sagen

I find it hard to tell him

es kostet mich Mühe, ihm das zu sagen

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mühe Arbeit

Mühe Arbeit
labour, toil britisches Englisch | British EnglishBr
Mühe

Mühe

care
Mühe Sorgfalt

attention
Mühe Sorgfalt

Mühe Sorgfalt

exemples

du musst dir mehr Mühe geben

you have to be more careful

du musst dir mehr Mühe geben

Traduction Allemand-Anglais de "verdriess"

"verdriess" - traduction Anglais

„verdrießen“: transitives Verb

verdrießen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„verdrießen“: unpersönliches Verb

verdrießen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Mühe“: Femininum

Mühe

Vue d'ensemble de toutes les traductions