tortious liability - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„tortious“: adjective

tortious

[ˈtɔː(r)ʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechtswidrig

rechtswidrig
tortious legal term, law | RechtswesenJUR

tortious legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

tortious act

Straftat, Delikt, rechtswidrige Handlung

tortious act

„liability“: noun

liability

[laiəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung, Obligation, Schuld Passivum, Passiv-, Schuldposten Verantwortung, Verantwortlichkeit Ausgesetztsein, Unterworfensein Hang, Neigung Nachteil, Beeinträchtigung Wahrscheinlichkeit Schuldenmasse, Haftpflicht, Haftbarkeit

Verpflichtungfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Obligationfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Schuldfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
Haftungfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

Haftpflichtfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

Haftbarkeitfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
Schuldenmassefeminine | Femininum f (des Konkursschuldners)
liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

Passivumneuter | Neutrum n
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

Passiv-, Schuldpostenmasculine | Maskulinum m
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
liability → voir „asset“

liability → voir „asset“

Verantwortungfeminine | Femininum f
liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

Ausgesetztseinneuter | Neutrum n
liability

Unterworfenseinneuter | Neutrum n (tosomething | etwas sth einer Sache)
liability

liability

exemples

liability to penalty

Strafbarkeit

liability to penalty

Hangmasculine | Maskulinum m
liability

Neigungfeminine | Femininum f
liability

liability

exemples

liability to disease

Anfälligkeit (für Krankheit)

liability to disease

Nachteilmasculine | Maskulinum m
liability disadvantage

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
liability disadvantage

liability disadvantage

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
liability likeliness

liability likeliness

„product liability“: noun

product liability

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Produkthaftung

Produkthaftungfeminine | Femininum f
product liability

product liability

„manufacturer’s liability“: noun

manufacturer’s liability

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herstellerhaftung

Herstellerhaftungfeminine | Femininum f
manufacturer’s liability

manufacturer’s liability

„current liability“: noun

current liability

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kurzfristige Verbindlichkeit

kurzfristige Verbindlichkeit
current liability finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

current liability finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„limited liability“: noun

limited liability

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschränkte Haftung

beschränkte Haftung
limited liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

limited liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„corporation“: noun

corporation

[kɔː(r)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korporation, Körperschaft, juristische Person Vereinigung, Gesellschaft Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft, Unternehmen Gilde, Zunft, Innung Stadtbehörde inkorporierte Stadt Gemeinde Stadt- Gemeindeverfassung Gruppe von Personen... Schmerbauch Korporation

Korporationfeminine | Femininum f
corporation group legally regarded as individual

Körperschaftfeminine | Femininum f
corporation group legally regarded as individual

juristische Person
corporation group legally regarded as individual

corporation group legally regarded as individual

exemples

corporation aggregate (sole)

Korporation aus mehreren Gliedern (aus einer Person)

corporation aggregate (sole)

Vereinigungfeminine | Femininum f
corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Gesellschaftfeminine | Femininum f
corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

corporation with limited liability

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

corporation with limited liability

Aktiengesellschaftfeminine | Femininum f
corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

Kapitalgesellschaftfeminine | Femininum f
corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
Unternehmenneuter | Neutrum n
corporation American English | amerikanisches EnglischUS

corporation American English | amerikanisches EnglischUS

Gildefeminine | Femininum f
corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

Zunftfeminine | Femininum f
corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

Innungfeminine | Femininum f
corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

exemples

corporation of traders

Kaufmannsgilde, Handelsinnung

corporation of traders

Stadtbehördefeminine | Femininum f
corporation local authority

corporation local authority

inkorporierte Stadtor | oder od Gemeinde
corporation town, district

corporation town, district

Stadt-or | oder od Gemeindeverfassungfeminine | Femininum f
corporation constitution

corporation constitution

Gruppefeminine | Femininum f von Personen, die eine Vereinigungor | oder od Gesellschaft bilden
corporation group of people forming one body

corporation group of people forming one body

Schmerbauchmasculine | Maskulinum m
corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Korporationfeminine | Femininum f
corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body

corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body

„deposit liabilities“: plural noun

deposit liabilities

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einlagenverbindlichkeiten

Einlagenverbindlichkeitenplural | Plural pl
deposit liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

deposit liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„loan liabilities“: plural noun

loan liabilities

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Darlehensverbindlichkeiten

Darlehensverbindlichkeitenplural | Plural pl
loan liabilities

loan liabilities

„subordinate“: adjective

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

subordiniert, untergeben, untergeordnet, Unter… nebensächlich, unwichtig, zweitrangig abhängig, Neben… darunter-, tiefer liegend untertänig, unterwürfig

subordiniert, untergeben, untergeordnet (todative (case) | Dativ dat)
subordinate of lower standing or having less authority

Unter…
subordinate of lower standing or having less authority

subordinate of lower standing or having less authority

exemples

to be subordinate tosomething | etwas sth

einer Sache an Bedeutung nachstehen, hintersomething | etwas etwas zurückstehen

to be subordinate tosomething | etwas sth

nebensächlich, unwichtig, zweitrangig
subordinate minor, unimportant

subordinate minor, unimportant

exemples

subordinated liabilities

nachrangige Verbindlichkeiten

subordinated liabilities

abhängig, Neben…
subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING dependent

subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING dependent
subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING → voir „subordinating“

subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING → voir „subordinating“

exemples

subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

darunter-, tiefer liegend
subordinate geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

subordinate geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

exemples

subordinate mountain chain

Nebengebirgszug

subordinate mountain chain

untertänig, unterwürfig
subordinate obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordinate obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subordinate“: noun

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Untergebener Nebensächliches Zweitrangiges Untergeordnetes

Untergebene(r)
subordinate person with less authority

subordinate person with less authority

(etwas) Nebensächlichesor | oder od Zweitrangigesor | oder od Untergeordnetes
subordinate minor or unimportant thing

subordinate minor or unimportant thing

„subordinate“: transitive verb

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterordnen zurückstellen unterwerfen, untertan dienstbar machen

unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
subordinate give lower rank or position

subordinate give lower rank or position

zurückstellen (to hinteraccusative (case) | Akkusativ akk)
subordinate put aside, defer: interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subordinate put aside, defer: interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterwerfen, untertanor | oder od dienstbar machen (todative (case) | Dativ dat)
subordinate subjugate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordinate subjugate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Allemand-Anglais de "tortious liability"