nachstehen

"nachstehen" - traduction Anglais

„nachstehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come after, be placed (oder | orod come) at the end
nachstehen am Ende kommen

nachstehen am Ende kommen

exemples

diese Partikel steht immer nach

this particle always comes at the end, this is a postpositive (oder | orod postpositional) particle

diese Partikel steht immer nach

exemples

jemandem nachstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be inferior tojemand | somebody sb, to be sb’s inferior (in, anDativ | dative (case) dat in)

jemandem nachstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er steht seinem Bruder an (oder | orod in) Intelligenz kaum nach

he is hardly any less intelligent than his brother

er steht seinem Bruder an (oder | orod in) Intelligenz kaum nach
keinem in etwas nachstehen

to be second to none inetwas | something sth

keinem in etwas nachstehen
jemandem in nichts nachstehen

to be in no way inferior tojemand | somebody sb

jemandem in nichts nachstehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sie musste immer ihrer jüngeren Schwester nachstehen

she always had to take a back seat to her younger sister

sie musste immer ihrer jüngeren Schwester nachstehen

You need to show the same commitment to fighting fraud as we are within the European Parliament.

Ihr Engagement in der Betrugsbekämpfung darf dem des Europäischen Parlaments in nichts nachstehen.

Source: Europarl

They have got an air force that is as big as the Luftwaffe.

Es besitzt eine Luftwaffe, die der deutschen in nichts nachsteht.

Source: Europarl

I hope the Austrian Presidency will do as well.

Der österreichische Vorsitz wird dem hoffentlich in nichts nachstehen.

Source: Europarl

Mr President, Commissioner, we must not stand by and watch.

Wir sollten ihnen, wie ich meine, in dieser Haltung nicht nachstehen.

Source: Europarl

It was quite a contest of mutual consideration.

Keins wollte dem andern an Zuvorkommenheit nachstehen.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books