territorial maritime belt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„maritime territory“: noun

maritime territory

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seehoheitsgebiet

Seehoheitsgebietneuter | Neutrum n (Küstengebiet, das dem internationalen Seeverkehr dient, aber nationaler Gesetzgebung unterliegt)
maritime territory legal term, law | RechtswesenJUR

maritime territory legal term, law | RechtswesenJUR

„maritime“: adjective

maritime

[ˈmæritaim; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See… Schifffahrts… Marine… Seemanns… seefahrend, Seehandel betreibend Küsten… an der Küste lebend, Strand… Meeres…

See…
maritime relating to sea

maritime relating to sea

exemples

maritime commerce

Seehandel

maritime commerce
maritime court

Seeamt

maritime court
maritime insurance

Seeversicherung

maritime insurance
maritime law

Seerecht

maritime law

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schifffahrts…
maritime shipping

maritime shipping

exemples

maritime affairs

Schifffahrtsangelegenheiten, Seewesen

maritime affairs

Marine…
maritime navy

maritime navy

exemples

maritime service

See-, Marinedienst

maritime service

Seemanns…
maritime relating to sailors

maritime relating to sailors

seefahrend
maritime seafaring

maritime seafaring
Seehandel (be)treibend
maritime conducting maritime trade

maritime conducting maritime trade

Küsten…
maritime coastal

maritime coastal

an der Küste lebend, Strand…
maritime zoology | ZoologieZOOL coastal, beach

maritime zoology | ZoologieZOOL coastal, beach

Meer(es)…
maritime creatures, life

maritime creatures, life

„territorial“: adjective

territorial

[teriˈtɔːriəl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

territorial, inländisch, Landes…, Gebiets… Grund…, Boden…, Land… Hoheits… auf ein bestimmtes StaatsGebiet beschränkt Autres exemples...

territorial, inländisch, Landes…, Gebiets…, auf ein bestimmtes (Staats)Gebiet beschränkt
territorial

territorial

exemples

territorial jurisdiction legal term, law | RechtswesenJUR etwa

örtliche Zuständigkeit

territorial jurisdiction legal term, law | RechtswesenJUR etwa
territorial claims

Gebietsansprüche

territorial claims

Grund…, Boden…, Land…
territorial relating to landed property

territorial relating to landed property

exemples

territorial property

Grundbesitz

territorial property

Hoheits…
territorial sovereign

territorial sovereign

exemples

territorial waters

Hoheitsgewässer

territorial waters

exemples

Territorial military term | Militär, militärischMIL

Territorial…

Territorial military term | Militär, militärischMIL
Territorial Army, Territorial Force

Territorialarmee

Territorial Army, Territorial Force

exemples

Territorial relating to a territory of the USA

territorial, ein Territorium (der USA) betreffend

Territorial relating to a territory of the USA
Territorial government

Regierung eines Territoriums

Territorial government

„territorial“: noun

territorial

[teriˈtɔːriəl; -rə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angehöriger der Territorialarmee... Territorialtruppen...

exemples

Territorial military term | Militär, militärischMIL

Angehörigermasculine | Maskulinum m der Territorialarmee, Territorialsoldatmasculine | Maskulinum m

Territorial military term | Militär, militärischMIL
Territorial pl military term | Militär, militärischMIL

Territorialtruppenplural | Plural pl, -armeefeminine | Femininum f

Territorial pl military term | Militär, militärischMIL

„territoriality“: noun

territoriality

[-ˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Status eines Territoriums auf ein StaatsGebiet Zugehörigkeit zu einem Gebiet

Statusmasculine | Maskulinum m eines Territoriums
territoriality

territoriality

Beschränktseinneuter | Neutrum n auf ein (Staats)Gebiet
territoriality of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

territoriality of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zugehörigkeitfeminine | Femininum f zu einem (Staats-or | oder od Hoheits)Gebiet
territoriality belonging to national territory

territoriality belonging to national territory

„belt“: noun

belt

[belt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gürtel Gurt Gehänge, Koppel, Binde Panzergürtel Gürtel, breiter Streifen, Gebiet, Zone Gebiet, Viertel, Schwarzenviertel... Meerenge, Belt TriebRiemen, Gürtel, Förderband, Gurt, Absetzstreifen Streifen MaschinengewehrGurt

Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt

belt

exemples

to hit below the belt in boxing

(jemandem) einen Tiefschlag versetzen

to hit below the belt in boxing
to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) unfair begegnen

to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that was below the belt

das war ein Schlag unter die Gürtellinie

that was below the belt
to tighten one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gürtel enger schnallen

to tighten one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to getsomething | etwas sth under ones belt

something | etwasetwas in der Tasche haben

to getsomething | etwas sth under ones belt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gurtmasculine | Maskulinum m
belt seat belt

belt seat belt

Gehängeneuter | Neutrum n
belt sling, ammunition belt

Koppelfeminine | Femininum f
belt sling, ammunition belt

Bindefeminine | Femininum f
belt sling, ammunition belt

belt sling, ammunition belt

Panzergürtelmasculine | Maskulinum m
belt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

belt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt zone

breiter Streifen, Gebietneuter | Neutrum n
belt zone

Zonefeminine | Femininum f
belt zone

belt zone

exemples

London’s green belt

der Grüngürtel um London

London’s green belt
industrial belt

Industriegürtelmasculine | Maskulinum m

industrial belt
belt of ore mining | BergbauBERGB

Erzschnur

belt of ore mining | BergbauBERGB
belt of sharpness photography | FotografieFOTO

(Tiefen)Schärfenbereich

belt of sharpness photography | FotografieFOTO
a belt of trees

eine umschließende Baumreihe

a belt of trees

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gebietneuter | Neutrum n
belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Viertelneuter | Neutrum n (in dem ein Bevölkerungstypus vorwiegt)
belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schwarzenviertelneuter | Neutrum n
belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

Zonefeminine | Femininum f mit vorwiegend schwarzer Bevölkerung
belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

Meerengefeminine | Femininum f
belt geography | GeografieGEOG

Beltmasculine | Maskulinum m
belt geography | GeografieGEOG

belt geography | GeografieGEOG

exemples

the Great (Little) Belt

der Große (Kleine) Belt

the Great (Little) Belt

(Trieb)Riemenmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH
Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

Gurtmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

Absetzstreifenmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH
Förderbandneuter | Neutrum n
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH

Gurt(gesimsneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
belt architecture | ArchitekturARCH

belt architecture | ArchitekturARCH

Streifenplural | Plural pl (des Jupiter)
belt astronomy | AstronomieASTRON <plural | Pluralpl>

belt astronomy | AstronomieASTRON <plural | Pluralpl>

(Maschinengewehr)Gurtmasculine | Maskulinum m
belt military term | Militär, militärischMIL of machine-gun

belt military term | Militär, militärischMIL of machine-gun

„belt“: transitive verb

belt

[belt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgürten, mit Riemen befestigen wie mit einem Gürtel zusammen- mit Streifen versehen mit einem Riemen schlagen, durchprügeln knallen gurten

umgürten, mit Riemen befestigen
belt

belt

(wie mit einem Gürtel) zusammen-or | oder od festhalten
belt hold together

belt hold together

mit Streifen versehen
belt rare | seltenselten (mark with stripes)

belt rare | seltenselten (mark with stripes)

(mit einem Riemen) schlagen, durchprügeln
belt beat

belt beat

knallen
belt familiar, informal | umgangssprachlichumg

belt familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

she belted him one in the eye

sie knallte ihm eins aufs Auge

she belted him one in the eye

gurten
belt military term | Militär, militärischMIL ammunition

belt military term | Militär, militärischMIL ammunition

„belt“: intransitive verb

belt

[belt]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rasen

rasen
belt

belt

„Zusammenhalt“: Maskulinum

Zusammenhalt

Maskulinum | masculine m <Zusammenhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cohesion, coherence solidarity, team spirit, bond

cohesion
Zusammenhalt von Teilen

coherence
Zusammenhalt von Teilen

Zusammenhalt von Teilen

solidarity
Zusammenhalt besonders Politik | politicsPOL

Zusammenhalt besonders Politik | politicsPOL
team spirit
Zusammenhalt einer Mannschaft besonders Politik | politicsPOL

Zusammenhalt einer Mannschaft besonders Politik | politicsPOL
bond
Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe besonders Politik | politicsPOL

Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe besonders Politik | politicsPOL

exemples

wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt in der EU

economic, social and territorial cohesion

wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt in der EU

„territory“: noun

territory

British English | britisches EnglischBr [ˈteritəri; -rət-] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebiet, Territorium, Region, Landschaft Hoheits-, Staatsgebiet Bereich, Gebiet Landesgebiet Reise-, Vertretungsgebiet Spielfeldhälfte

Gebietneuter | Neutrum n
territory

Territoriumneuter | Neutrum n
territory

Regionfeminine | Femininum f
territory

Landschaftfeminine | Femininum f
territory

territory

Hoheits-, Staatsgebietneuter | Neutrum n
territory sovereign, national territory

territory sovereign, national territory

exemples

in British territory

auf brit. Gebiet

in British territory

exemples

Territory

Territoriumneuter | Neutrum n

Gebietneuter | Neutrum n minderen Rechts

in den USA Übergangsform zum gleichberechtigten Gliedstaat

ähnliches Gebiet in Kanadaand | und u. Australien

Territory

Bereichmasculine | Maskulinum m
territory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gebietneuter | Neutrum n
territory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

territory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Landesgebietneuter | Neutrum n (im Ggs zum Bundes-or | oder od Reichsgebiet)
territory as part of federation

territory as part of federation

Reise-, Vertretungsgebietneuter | Neutrum n
territory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of agentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

territory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of agentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spielfeldhälftefeminine | Femininum f
territory sports | SportSPORT

territory sports | SportSPORT

„cogged“: adjective

cogged

[k(ɒ)gd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gezahnt, mit Zähnen versehen

gezahnt, mit Zähnen (versehen)
cogged engineering | TechnikTECH

cogged engineering | TechnikTECH

exemples

cogged roller

gezahnte Walze

cogged roller
cogged belt automobiles | AutoAUTO

Zahnriemen

cogged belt automobiles | AutoAUTO
cogged belt timing automobiles | AutoAUTO

Zahnriemeneinstellung

cogged belt timing automobiles | AutoAUTO

„territorial“: Adjektiv

territorial

[tɛritoˈrɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

territorial

territorial
territorial Integrität, Verteidigung etc

territorial Integrität, Verteidigung etc

„maritim“: Adjektiv

maritim

[mariˈtiːm]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maritime

maritime
maritim

maritim

Traduction Allemand-Anglais de "territorial maritime belt"