glimmender Hass - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„glimmend“: Adjektiv

glimmend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glowing

glowing
glimmend

glimmend

exemples

glimmende Asche

embersPlural | plural pl

glimmende Asche

„Hass“: Maskulinum

Hass

[has]Maskulinum | masculine m <Hasses; keinPlural | plural pl> HaßMaskulinum | masculine m <Hasses; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hatred, hate animosity, enmity rancor, rancour

hatred
Hass Gefühl

hate
Hass Gefühl

Hass Gefühl

exemples

blinder [tiefer] Hass

blind [deep] hatred

blinder [tiefer] Hass
Hass gegen jemanden hegen (oder | orod empfinden) umgangssprachlich | familiar, informalumg , Hass auf jemanden haben

to feel hatred forjemand | somebody sb, to hatejemand | somebody sb

Hass gegen jemanden hegen (oder | orod empfinden) umgangssprachlich | familiar, informalumg , Hass auf jemanden haben
aus Hass

out of hatred

aus Hass
sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hass zuziehen

to incur sb’s hatred

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hass zuziehen
jemanden mit seinem Hass verfolgen

to persecutejemand | somebody sb out of hatred

jemanden mit seinem Hass verfolgen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

animosity
Hass Feindseligkeit

enmity
Hass Feindseligkeit

Hass Feindseligkeit

rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hass Erbitterung

Hass Erbitterung
rancour britisches Englisch | British EnglishBr
Hass

Hass

„hassen“: transitives Verb

hassen

[ˈhasən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hate loathe, detest, abhor

hate
hassen

hassen

exemples

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen

to hate sb’s guts, not to be able to standjemand | somebody sb

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen
ich hasse es wie die Pest

I detest it

ich hasse es wie die Pest
ich hasse es, wenn er raucht

I hate it when he smokes

ich hasse es, wenn er raucht

loathe
hassen verabscheuen

detest
hassen verabscheuen

abhor
hassen verabscheuen

hassen verabscheuen

exemples

ich hasse frühes Aufstehen

I loathe getting up early

ich hasse frühes Aufstehen

„hassen“: reflexives Verb

hassen

[ˈhasən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hate oneself

exemples

sich hassen

hate oneself

sich hassen

„hassen“: intransitives Verb

hassen

[ˈhasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hate

hate
hassen

hassen

„…hass“

…hass

, …haßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-phobia, hatred of

-phobia, hatred of
…hass

…hass

exemples

Ausländerhass

xenophobia

Ausländerhass
Bruderhass

hatred of one’s brother, hatred between brothers

Bruderhass

„…hasser“: Maskulinum

…hasser

Maskulinum | masculine m <hassers; hasser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-phobe, -hater

-phobe, -hater
…hasser

…hasser

exemples

Ausländerhasser

xenophobe

Ausländerhasser

„Hasser“: Maskulinum

Hasser

Maskulinum | masculine m <Hassers; Hasser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hater, person who hates

selten hater, person who hates
Hasser

Hasser

exemples

er ist ein Hasser aller Konventionen

he is a hater (oder | orod an enemy) of all conventions

er ist ein Hasser aller Konventionen

„hinausschreien“: intransitives Verb

hinausschreien

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shout out

shout out (aus, zu of)
hinausschreien

hinausschreien

„hinausschreien“: transitives Verb

hinausschreien

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to give vent to one’s hatred [pain]

exemples

seinen Hass [Schmerz] hinausschreien

to give vent to one’s hatred [pain]

seinen Hass [Schmerz] hinausschreien

„hochsteigen“: intransitives Verb

hochsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

climb up, ascend rise, ascend rise up scend rise up on its hind legs, rear up

climb up
hochsteigen von Person etc

ascend
hochsteigen von Person etc

hochsteigen von Person etc

rise
hochsteigen von Sonne, Ballon, Rauch etc

ascend
hochsteigen von Sonne, Ballon, Rauch etc

hochsteigen von Sonne, Ballon, Rauch etc

rise (up)
hochsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Hass stieg in ihm hoch

hatred rose in him, he became filled with hatred

Hass stieg in ihm hoch

scend
hochsteigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Stampfen

hochsteigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Stampfen

rise up on its hind legs, rear (up)
hochsteigen Zoologie | zoologyZOOL von Pferd

hochsteigen Zoologie | zoologyZOOL von Pferd

„hochzüchten“: transitives Verb

hochzüchten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

breed selectively build up into top form by intensive training soup up, beef up

breed (etwas | somethingsth) selectively
hochzüchten Biologie | biologyBIOL

hochzüchten Biologie | biologyBIOL

build up
hochzüchten Elite, Arroganz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochzüchten Elite, Arroganz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

der Hass gegen die Juden wurde künstlich hochgezüchtet

hatred was built up against the Jews

der Hass gegen die Juden wurde künstlich hochgezüchtet

bring (jemand | somebodysb) into top form (by intensive training)
hochzüchten Sportler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hochzüchten Sportler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

soup up
hochzüchten Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beef up
hochzüchten Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hochzüchten Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„durchdrungen“: Partizip Perfekt

durchdrungen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchdrungen → voir „durchdringen“

durchdrungen → voir „durchdringen“

„durchdrungen“: Adjektiv

durchdrungen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

filled, inspired, pervaded, suffused, imbued, infused Autres exemples...

filled
durchdrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

pervaded
durchdrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

imbued
durchdrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

infused
durchdrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

durchdrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
inspired, suffused (von with)
durchdrungen positivauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter literarisch | literaryliter

durchdrungen positivauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter literarisch | literaryliter

exemples

von Begeisterung durchdrungen sein

to be full of (oder | orod bursting with) enthusiasm

von Begeisterung durchdrungen sein
von Hass durchdrungen sein

to be filled with hatred

von Hass durchdrungen sein

exemples

durchdrungen von Sache

steeped in

durchdrungen von Sache

Traduction Allemand-Anglais de "glimmender Hass"