animosity

"animosity" - traduction Allemand

„animosity“: noun

[æniˈm(ɒ)siti; -nə-; -əti]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ich bin ganz seiner Meinung: Was wir brauchen ist Großzügigkeit, nicht Feindseligkeit.

I could not agree more: generosity instead of animosity.

Source: Europarl

Lassen Sie mich sagen, dass ich keinerlei Hass gegen die USA verspüre.

Let me say that I do not have any animosity towards the US.

Source: Europarl

Er hat von Dialog und Großzügigkeit statt Feindseligkeit gesprochen.

He talked of dialogue and generosity instead of animosity.

Source: Europarl

Ilyas behauptet, Soludo habe persönlich etwas gegen Okonjo-Iweala:

Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo-Iweala:

Die Lehren von 1914 reichen über die von nationalen Animositäten ausgehenden Gefahren hinaus.

The lessons of 1914 are about more than simply the dangers of national animosities.

In diesen Zeiten der Feindseligkeit beziehen Blogger Stellung.

During the times of heightened animosity, bloggers virtually took sides.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary