loathe

"loathe" - traduction Allemand

„loathe“: transitive verb

[louð]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verabscheuen, hassen, nicht leiden können
loathe dislike intensely

loathe dislike intensely

exemples

I loathe having to stay in

ich hasse es, zu Hause bleiben zu müssen

I loathe having to stay in

sich ekeln vor (dative (case) | Dativdat)
loathe feel disgust at

loathe feel disgust at
loathe syn vgl. → voir „hate“

loathe syn vgl. → voir „hate“

exemples

I loathe it

miror | oder od mich ekelt davor, es ist mir (in der Seele) verhasst

I loathe it

Ihnen ist die Demokratie nun derart zuwider, dass Sie sie sogar als Populismus bezeichnen.

You loathe democracy so much now that you actually call it populism.

Source: Europarl

Ein britischer Wissenschaftler, der den Staat Israel ablehnt, entließ einen israelischen Kollegen.

One British academic fired an Israeli colleague because she loathes the state of Israel.

An den Märkten verabscheut man Unsicherheit und Unbeständigkeit.

Markets loathe uncertainty and volatility.

Flughäfen werden notwendigerweise sowohl geliebt als auch gehasst.

Of course, airports are both loved and loathed.

Source: Europarl

Je mehr sie sich jenem hingab, um so mehr verabscheute sie diesen.

The more she gave up herself to the one, the more she loathed the other.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary