enmity

"enmity" - traduction Allemand

„enmity“: noun

[ˈenmiti; -mə-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to be at enmity withsomebody | jemand sb

mit jemandem verfeindet sein, jemandem feindlich gegenüberstehen

to be at enmity withsomebody | jemand sb

Behandelt man China als Feind, so ist Feindschaft garantiert.

Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.

Auf eine politische Feindschaft und persönliche Freundschaft: Benvenuto, Signor Prodi!

To personal friendship and political enmity: 'Benvenuto, Signor Prodi! '

Source: Europarl

Die feindliche Haltung und Schikanen von Castro und seinen Genossen kümmern ihn dabei nicht.

The enmity and quibbling of Castro and his associates do not worry him;

Source: Europarl

Sie irren, doch können derartige Verdächtigungen ein Klima der Feindseligkeit erzeugen.

They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.

Immerhin läge die beste Methode, Feindschaft zu erzeugen, darin, China als Feind zu behandeln.

After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy.

Jede Herrschaft wird von Ungerechtigkeit und Feinseligkeit befreit.

Every reign sees a liberation of injustice and enmity

Hier wird eine Feindschaftsposition erarbeitet.

All we are doing is fanning the flames of enmity.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary