Traduction Anglais-Allemand de "inspired"

"inspired" - traduction Allemand

inspired
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst
  • inspiriert
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • erleuchtet
    inspired religion | ReligionREL
    inspired religion | ReligionREL
  • von oben veranlasst
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
to be inspired by sb/sth
von j-m/etwas inspiriert werden
to be inspired by sb/sth
it was a bit of inspired guesswork
ich hatte die richtige Eingebung
it was a bit of inspired guesswork
Die Genossenschaftsbewegung kann uns dazu anregen, auf neue, inspirierte Weisen zu denken.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Source: News-Commentary
Die Zerstörung von Osirak veranlasste Saddam dazu, es noch einmal zu versuchen.
Osirak s destruction ’ inspired Saddam to try again.
Source: News-Commentary
Seine Werke dienten außerdem als Inspiration für mehrere Lieder.
His works also inspired a variety of songs.
Source: GlobalVoices
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Source: Europarl
In diesem Geiste handeln wir.
Our work is indeed inspired by this spirit.
Source: Europarl
Personen, die das Interview gelesen haben, waren von den Ansichten des Autors wenig begeistert.
But people reading the interview were less than inspired by the author's opinions.
Source: GlobalVoices
Inspiriert habe ihn die Al-Kaida.
He was inspired by al-Qaeda.
Source: News-Commentary
Dies war die Inspiration für den American way of life, der immer vom Geld bestimmt wurde.
This inspired the American way of life, where money always talks.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :