geschleudert - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„schleudern“: transitives Verb

schleudern

[ˈʃlɔydərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fling, hurl, pitch, toss, sling sling, catapult centrifuge, hydroextract, spin-dry, separate, extract, cure strain

fling
schleudern einen Stein, Ball etc

pitch
schleudern einen Stein, Ball etc

toss
schleudern einen Stein, Ball etc

sling
schleudern einen Stein, Ball etc

schleudern einen Stein, Ball etc
hurl
schleudern stärker

schleudern stärker

exemples

jemandem etwas ins Gesicht [an den Kopf] schleudern werfen

to flingetwas | something sth in sb’s face [at sb’s head]

jemandem etwas ins Gesicht [an den Kopf] schleudern werfen
jemandem etwas ins Gesicht [an den Kopf] schleudern Antwort, Vorwürfe, Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hurletwas | something sth atjemand | somebody sb

jemandem etwas ins Gesicht [an den Kopf] schleudern Antwort, Vorwürfe, Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Bob wurde aus der Bahn geschleudert

the bobsled was flung (oder | orod catapulted) out of the course

der Bob wurde aus der Bahn geschleudert

sling
schleudern mit einer Schleuder

schleudern mit einer Schleuder
auch | alsoa. catapult britisches Englisch | British EnglishBr
schleudern

schleudern

centrifuge
schleudern Technik | engineeringTECH mit einer Trennschleuder

schleudern Technik | engineeringTECH mit einer Trennschleuder
(hydro)extract
schleudern Technik | engineeringTECH mit einer Trockenschleuder

schleudern Technik | engineeringTECH mit einer Trockenschleuder
spin-dry
schleudern Technik | engineeringTECH Wäsche

schleudern Technik | engineeringTECH Wäsche
separate
schleudern Technik | engineeringTECH Milch

schleudern Technik | engineeringTECH Milch
extract
schleudern Technik | engineeringTECH Honig

strain
schleudern Technik | engineeringTECH Honig

schleudern Technik | engineeringTECH Honig
cure
schleudern Technik | engineeringTECH Zucker

schleudern Technik | engineeringTECH Zucker

„schleudern“: intransitives Verb

schleudern

[ˈʃlɔydərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swerve, sideslip, shimmy, skid spin-dry

swerve
schleudern von Auto etc <hund | and u. sein>

skid
schleudern von Auto etc <hund | and u. sein>

schleudern von Auto etc <hund | and u. sein>
sideslip
schleudern von Auto etc, bei Seitenwind <hund | and u. sein>

schleudern von Auto etc, bei Seitenwind <hund | and u. sein>
shimmy
schleudern von Auto etc, von Vorderrädern <hund | and u. sein>

schleudern von Auto etc, von Vorderrädern <hund | and u. sein>

exemples

um die eigene Achse schleudern <hund | and u. sein>

to spin

um die eigene Achse schleudern <hund | and u. sein>

spin-dry
schleudern Technik | engineeringTECH von Wäscheschleuder <h>

schleudern Technik | engineeringTECH von Wäscheschleuder <h>

„'Schleudern“: Neutrum

schleudern

Neutrum | neuter n <Schleuderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fling, hurl swerve hydroextraction, separation, extraction

fling
schleudern Werfen

schleudern Werfen
hurl
schleudern stärker

schleudern stärker

swerve
schleudern eines Autos etc

schleudern eines Autos etc

exemples

der Wagen geriet (oder | orod kam) ins Schleudern

the car went into a skid (oder | orod spin)

der Wagen geriet (oder | orod kam) ins Schleudern
ins Schleudern geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hit (oder | orod run into) trouble

ins Schleudern geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(hydro)extraction
schleudern Technik | engineeringTECH mit einer Trockenschleuder

schleudern Technik | engineeringTECH mit einer Trockenschleuder
separation
schleudern Technik | engineeringTECH der Milch

schleudern Technik | engineeringTECH der Milch
extraction
schleudern Technik | engineeringTECH des Honigs

schleudern Technik | engineeringTECH des Honigs

„Kurve“: Femininum

Kurve

[ˈkʊrvə]Femininum | feminine f <Kurve; Kurven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bend, curve, turn, corner curve curve curve, graph, diagram curve cam Autres exemples...

bend
Kurve einer Straße etc

curve
Kurve einer Straße etc

turn
Kurve einer Straße etc

corner
Kurve einer Straße etc

Kurve einer Straße etc

exemples

eine scharfe [überhöhte, unübersichtliche] Kurve

a sharp [banked, blind] bend

eine scharfe [überhöhte, unübersichtliche] Kurve
„Achtung, Kurve!“

“(caution), dangerous bend!”

„Achtung, Kurve!“
die Kurve schneiden

to cut the bend (oder | orod corner)

die Kurve schneiden
die Kurve ausfahren

to follow the corner round

die Kurve ausfahren
durch (oder | orod um) eine Kurve fahren

to go (oder | orod drive) round a bend

durch (oder | orod um) eine Kurve fahren
die Straße hat (oder | orod macht) viele Kurven

the road has a lot of bends, the road twists and turns

die Straße hat (oder | orod macht) viele Kurven
der Fahrer nahm die Kurve mit hoher Geschwindigkeit, der Fahrer ging mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve

the driver took the bend at (a) high speed

der Fahrer nahm die Kurve mit hoher Geschwindigkeit, der Fahrer ging mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve
der Wagen wurde aus der Kurve getragen (oder | orod geschleudert) , der Wagen flog aus der Kurve

the car left the road on the bend

der Wagen wurde aus der Kurve getragen (oder | orod geschleudert) , der Wagen flog aus der Kurve
die Kurve kratzen eine Kurve nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fly round the bend

die Kurve kratzen eine Kurve nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to slip away (oder | orod off)

to make onself scarce

die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du hast die Kurve noch nicht weg (oder | orod [he]raus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you haven’t got the knack (oder | orod hang) of it yet

du hast die Kurve noch nicht weg (oder | orod [he]raus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kriegt die Kurve nie wird es nie tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll never get round to it

er kriegt die Kurve nie wird es nie tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kriegt die Kurve nie wird es nicht schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll never make the grade

er kriegt die Kurve nie wird es nicht schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

curve
Kurve Luftfahrt | aviationFLUG

Kurve Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

das Flugzeug ging (oder | orod legte sich) in die Kurve

the plane banked

das Flugzeug ging (oder | orod legte sich) in die Kurve
zu schräg in die Kurve gehen

to overbank

zu schräg in die Kurve gehen
eine Kurve fliegen

to do a banking turn

eine Kurve fliegen

curve
Kurve Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kurve Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

normale [transzendente] Kurve

normal [mechanical] curve

normale [transzendente] Kurve
Kurve zweiter Ordnung

curve of the second degree (oder | orod order)

quadratic curve

Kurve zweiter Ordnung
geschlossene Kurve

contour

geschlossene Kurve
eine Kurve berechnen [zeichnen]

to calculate [to draw] a curve

eine Kurve berechnen [zeichnen]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

curve
Kurve in der Statistik etc

graph
Kurve in der Statistik etc

diagram
Kurve in der Statistik etc

Kurve in der Statistik etc

exemples

die Statistik zeigt für die Jugendkriminalität eine abfallende Kurve

juvenile delinquency statistics (oder | orod figures) show a decline (oder | orod decrease)

die Statistik zeigt für die Jugendkriminalität eine abfallende Kurve

curve
Kurve eines Geschosses etc

Kurve eines Geschosses etc

cam
Kurve Technik | engineeringTECH Steuerkurve

Kurve Technik | engineeringTECH Steuerkurve

exemples

sie hat ausgeprägte Kurven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is curvaceous

sie hat ausgeprägte Kurven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduction Allemand-Anglais de "geschleudert"