fool's errand - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fool’s errand“: noun

fool’s errand

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergeblicher Gang, Metzgergang

vergeblicher Gang, Metzgergangmasculine | Maskulinum m
fool’s errand

fool’s errand

exemples

to sendsomebody | jemand sb on a fool’s errand

jemanden in den April schicken

to sendsomebody | jemand sb on a fool’s errand

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf

Narrmasculine | Maskulinum m
fool idiot

Närrinfeminine | Femininum f
fool idiot

Tormasculine | Maskulinum m
fool idiot

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
fool idiot

fool idiot

exemples

to make a fool ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Narren halten

to make a fool ofsomebody | jemand sb
to make a fool of o.s.

sich lächerlich machen

to make a fool of o.s.
no fool like an old fool

Alter schützt vor Torheit nicht

no fool like an old fool
you stupid fool!

du Idiot!

you stupid fool!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Narrmasculine | Maskulinum m
fool jester

Hanswurstmasculine | Maskulinum m
fool jester

Hofnarrmasculine | Maskulinum m
fool jester

fool jester

exemples

to play the fool

Possen treiben

to play the fool

Betrogenermasculine | Maskulinum m
fool deceived

Gimpelmasculine | Maskulinum m
fool deceived

Übervorteiltermasculine | Maskulinum m
fool deceived

fool deceived

schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m
fool imbecile

fool imbecile

Närrchenneuter | Neutrum n
fool stupid thing

dummes Ding
fool stupid thing

fool stupid thing
Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

Simpelmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

Tropfmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

fool simpleton
fool syn → voir „idiot“

fool syn → voir „idiot“
fool → voir „imbecile“

fool → voir „imbecile“
fool → voir „moron“

fool → voir „moron“
fool → voir „natural“

fool → voir „natural“

„fool“: adjective

fool

[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

töricht, närrisch

töricht, närrisch
fool

fool

„fool“: transitive verb

fool

[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Autres exemples...

zum Narren halten, hänseln, äffen
fool tease

fool tease

betrügen (out of um)
fool deceive

täuschen, verleiten (into doing zu tun)
fool deceive

fool deceive

exemples

fooled you!

ätsch, reingelegt!

fooled you!

exemples

fool away time

unnütz verschwenden

fool away time

„fool“: intransitive verb

fool

[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen

exemples

often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

tändeln, (herum)spielen, Zeit vertrödeln, sich herumtreiben

often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen, spaßen
fool play pranks, have fun

fool play pranks, have fun

„errand“: noun

errand

[ˈerənd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kurzer Boten-, BestellGang, Besorgung, Auftrag Botschaft

(kurzer Boten-, Bestell)Gangmasculine | Maskulinum m
errand

Besorgungfeminine | Femininum f
errand

Auftragmasculine | Maskulinum m
errand

errand

exemples

to go (or | oderod run) (on) an errand

einen Auftrag ausführen, eine Bestellungor | oder od einen (Boten)Gang machen, eine Botschaft ausrichten

to go (or | oderod run) (on) an errand
to run (or | oderod go) errands

Boteor | oder od Laufbursche sein

to run (or | oderod go) errands

Botschaftfeminine | Femininum f
errand message

errand message

„fooling“: noun

fooling

[ˈfuːliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Albernheit, Dummheit Ausgelassenheit Spielerei, Tändeln

Albernheitfeminine | Femininum f
fooling silliness

Dummheitfeminine | Femininum f
fooling silliness

fooling silliness

Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
fooling liveliness

fooling liveliness

Spielereifeminine | Femininum f
fooling playing around

Tändelnneuter | Neutrum n
fooling playing around

fooling playing around

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FruchtCreme, Obstmus, Stachelbeercreme

(Frucht)Cremefeminine | Femininum f
fool

Obstmusneuter | Neutrum n
fool

fool
Stachelbeercremefeminine | Femininum f (Gericht)
fool gooseberry fool

fool gooseberry fool

„April“: noun

April

[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

April Unbeständigkeit

Aprilmasculine | Maskulinum m
April

April

exemples

April fool

Aprilnarr

April fool
to make an April fool ofsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to make an April fool ofsomebody | jemand sb
April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

der erste April

April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„terrible“: adjective

terrible

[ˈterəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich furchtbar, außerordentlich, schrecklich

schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich
terrible

terrible

furchtbar
terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
außerordentlich, schrecklich
terrible

terrible
terrible syn vgl. → voir „fearful“

terrible syn vgl. → voir „fearful“

exemples

a terrible fool

ein schrecklicher Dummkopf

a terrible fool

„April fool“: noun

April fool

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aprilnarr

Aprilnarrmasculine | Maskulinum m
April fool

April fool

exemples

April fool!

≈ April, April!

April fool!
to play an April fool onsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to play an April fool onsomebody | jemand sb

„fool around“: intransitive verb

fool around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herumalbern, Unsinn machen seine Spielchen treiben Autres exemples...

herumalbern, Unsinn machen
fool around

fool around

exemples

fool around with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herumspielen mit

fool around with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seine Spielchen treiben
fool around sexually

fool around sexually

exemples

fool around with sexually

sich einlassen mit

fool around with sexually

„fool about“: intransitive verb

fool about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herumalbern, Unsinn machen

herumalbern, Unsinn machen
fool about

fool about

Traduction Allemand-Anglais de "fool's errand"