„belustigt“: Adjektiv belustigtAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) amused amused belustigt belustigt exemples ein belustigtes Lächeln an amused smile ein belustigtes Lächeln über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas belustigt sein to be amused at (oder | orod by)etwas | something sth über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas belustigt sein
„bass“: Adverb bassAdverb | adverb adv, baß AR Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) very much, greatly, most very much bass umgangssprachlich | familiar, informalumg greatly bass umgangssprachlich | familiar, informalumg most bass umgangssprachlich | familiar, informalumg bass umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples bass erstaunt sein to be most surprised bass erstaunt sein bass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „besser“ bass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „besser“ „bass“: Adjektiv bassAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sheer sheer bass Verwunderung etc bass Verwunderung etc
„erstaunt“: Adjektiv erstauntAdjektiv | adjective adj <erstaunter; erstauntest> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) surprised, amazed, astonished, astounded surprised erstaunt astonished erstaunt erstaunt amazed erstaunt stärker astounded erstaunt stärker erstaunt stärker exemples ich war höchst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bass) erstaunt darüber I was most (oder | orod extremely) surprised at this ich war höchst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bass) erstaunt darüber er war erstaunt, mich hier zu finden he was surprised to find me here er war erstaunt, mich hier zu finden sie war recht erstaunt über seine Verlobung she was rather astonished at his engagement sie war recht erstaunt über seine Verlobung wir sind äußerst erstaunt über seine Abreise we are amazed at his departure wir sind äußerst erstaunt über seine Abreise masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„erstaunen“: transitives Verb erstaunentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) I’m very surprised at the news... we shouldn’t be surprised... exemples jemanden erstaunen to surprise (oder | orod astonishjemand | somebody sb) jemanden erstaunen jemanden erstaunen stärker to amaze (oder | orod astound)jemand | somebody sb jemanden erstaunen stärker diese Nachricht erstaunt mich sehr I’m very surprised at the news diese Nachricht erstaunt mich sehr es erstaunte uns, dass er nicht kam we were astonished (oder | orod amazed) that he didn’t come es erstaunte uns, dass er nicht kam das würde uns nicht erstaunen we shouldn’t be surprised, it wouldn’t surprise us das würde uns nicht erstaunen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „erstaunen“: intransitives Verb erstaunenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) be surprised , be amazed be surprised (oder | orod astonished) erstaunen erstaunen be amazed (oder | orod astounded) erstaunen stärker erstaunen stärker exemples er erstaunte über diese Änderung he was surprised at this change er erstaunte über diese Änderung „erstaunen“ erstaunen <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to be surprised at... exemples sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas erstaunen selten to be surprised (oder | orod astonished) atetwas | something sth sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas erstaunen sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas erstaunen stärker to be amazed (oder | orod astounded) atetwas | something sth sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas erstaunen stärker
„belustigen“: transitives Verb belustigen [bəˈlʊstɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) what is amusing you?... I am not amused... exemples jemanden belustigen to amuse (oder | orod entertain)jemand | somebody sb jemanden belustigen was belustigt Sie? what is amusing you? was belustigt Sie? es belustigt mich ungemein ironisch | ironicallyiron I am not amused es belustigt mich ungemein ironisch | ironicallyiron „belustigen“: reflexives Verb belustigen [bəˈlʊstɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to make fun of [sth]... amuse oneself... exemples sich belustigen sich amüsieren amuse (oder | orod entertain) oneself sich belustigen sich amüsieren sich mit (oder | orod anDativ | dative (case) dat) etwas belustigen to amuse (oder | orod entertain) oneself doingetwas | something sth sich mit (oder | orod anDativ | dative (case) dat) etwas belustigen exemples sich über jemanden [etwas] belustigen sich lustig machen to make fun ofjemand | somebody sb [sth], to laugh atjemand | somebody sb [sth] sich über jemanden [etwas] belustigen sich lustig machen „Be'lustigen“: Neutrum belustigenNeutrum | neuter n <Belustigens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Be'lustigen → voir „Belustigung“ Be'lustigen → voir „Belustigung“
„Informiertheit“: Femininum InformiertheitFemininum | feminine f <Informiertheit; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) extent of knowledge (extent of) knowledge Informiertheit Informiertheit exemples ich war erstaunt über ihre Informiertheit I was amazed at how much they knew, I was amazed at how well-informed they were ich war erstaunt über ihre Informiertheit
„Belesenheit“: Femininum BelesenheitFemininum | feminine f <Belesenheit; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wide reading wide reading Belesenheit Belesenheit exemples seine Belesenheit erstaunt mich immer wieder it never ceases to amaze me how well read he is seine Belesenheit erstaunt mich immer wieder
„höchlich(st)“: Adverb höchlich [ˈhøːçlɪç(st)]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) highly, greatly, most highly höchlich(st) greatly höchlich(st) most höchlich(st) höchlich(st) exemples höchlich erstaunt sein to be highly surprised höchlich erstaunt sein
„aufblicken“: intransitives Verb aufblickenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) look up look up, raise one’s eyes look (oder | orod glance) up, raise one’s eyes aufblicken den Blick heben aufblicken den Blick heben exemples er blickte nicht von seinem Buch auf he did not look up from his book er blickte nicht von seinem Buch auf erstaunt aufblicken to look up with astonishment erstaunt aufblicken zu den Sternen aufblicken to look up at the stars zu den Sternen aufblicken look up aufblicken verehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufblicken verehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples zu jemandem bewundernd aufblicken to look up tojemand | somebody sb with admiration zu jemandem bewundernd aufblicken
„Ausruf“: Maskulinum AusrufMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cry, exclamation, shout proclamation offer for sale interjection, exclamation cry Ausruf Schrei Ausruf Schrei exclamation Ausruf besonders verbal Ausruf besonders verbal shout Ausruf stärker Ausruf stärker exemples plötzlicher Ausruf sudden cry plötzlicher Ausruf ein erstaunter Ausruf, ein Ausruf des Erstaunens a cry (oder | orod exclamation) of surprise ein erstaunter Ausruf, ein Ausruf des Erstaunens mit einem Ausruf des Schreckens with a cry of horror mit einem Ausruf des Schreckens proclamation Ausruf Bekanntmachung <nurSingular | singular sg> Ausruf Bekanntmachung <nurSingular | singular sg> exemples etwas durch Ausruf bekannt machen <nurSingular | singular sg> to makeetwas | something sth known by proclamation etwas durch Ausruf bekannt machen <nurSingular | singular sg> offer for sale Ausruf bei einer Versteigerung Ausruf bei einer Versteigerung exemples dann kam ein Gemälde zum Ausruf then a painting was put up for sale dann kam ein Gemälde zum Ausruf interjection Ausruf Sprachwissenschaft | linguisticsLING exclamation Ausruf Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausruf Sprachwissenschaft | linguisticsLING