astonish
[əsˈt(ɒ)niʃ]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- verblüffen, überraschen, erstaunen, befremdenastonish astoundastonish astound
Traduction Anglais-Allemand de "astonish"
"astonish" - traduction Allemand
Dieser Bericht erstaunt in seinen Widersprüchen.
This report is astonishing in its contradictions.
Source: Europarl
Das verwundert wenig, hört man andere Zahlen.
If that does not astonish you, then here are some more figures.
Source: Europarl
Ich bin jedoch erstaunt, wie viel Raum der Kohle eingeräumt wird.
I am astonished, however, at the space it devotes to coal.
Source: Europarl
(SV) Es ist wirklich erstaunlich, dass wir zu dieser Aussprache gezwungen sind.
(SV) It is, in actual fact, astonishing that we are forced to have this debate.
Source: Europarl
Ich bin erstaunt über die heutige Vorgehensweise.
I am astonished by what has gone on here today.
Source: Europarl
Mich erstaunt, dass es überhaupt einen solchen Bericht gibt.
Mr President, I am astonished that there should be a report on this at all.
Source: Europarl
Ich habe gehört, was Frau Niebler vorhin in der Aussprache gesagt hat, und war recht erstaunt.
I heard what Mrs Niebler said earlier on in the debate and I was astonished by it.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich muss mich doch sehr wundern!
Mr President, I must confess to being quite astonished!
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
