assert statement - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Statement“: Neutrum

Statement

[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statement

statement
Statement

Statement

exemples

ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth

ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

„assert“: transitive verb

assert

[əˈsəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behaupten, versichern, erklären behaupten, geltend machen, bestehen auf, verfechten sich behaupten, sich geltend machen durchsetzen behaupten, aussagen verteidigen, einstehen für sich zur Geltung bringen

behaupten, versichern, erklären
assert maintain, declare

assert maintain, declare

exemples

to assert that one is innocent

seine Unschuld versichern

to assert that one is innocent

behaupten, geltend machen, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)
assert insist on, defend

verfechten, verteidigen, einstehen für
assert insist on, defend

assert insist on, defend

exemples

we assert our liberty

wir verteidigen unsere Freiheit

we assert our liberty

sich behaupten, sich geltend machenor | oder od durchsetzen, sich zur Geltung bringen
assert put oneself forward <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

assert put oneself forward <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

exemples

he knows how to assert himself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

er weiß sich geltend zu machenor | oder od durchzusetzen

he knows how to assert himself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

behaupten, aussagen
assert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

assert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
assert syn → voir „affirm“

assert syn → voir „affirm“
assert → voir „aver“

assert → voir „aver“
assert → voir „avouch“

assert → voir „avouch“
assert → voir „avow“

assert → voir „avow“
assert → voir „declare“

assert → voir „declare“
assert → voir „protest“

assert → voir „protest“
assert syn → voir „maintain“

assert syn → voir „maintain“

„assertion“: noun

assertion

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Behauptung, Versicherung, Erklärung, Bejahung Einstehen, Verteidigung, Verfechtung Geltendmachen Behauptung, Aussage

Behauptungfeminine | Femininum f
assertion declaration

Versicherungfeminine | Femininum f
assertion declaration

Erklärungfeminine | Femininum f
assertion declaration

Bejahungfeminine | Femininum f
assertion declaration

assertion declaration

exemples

to make an assertion

eine Behauptung aufstellen

to make an assertion

Einstehenneuter | Neutrum n
assertion defence

Verteidigungfeminine | Femininum f
assertion defence

Verfechtungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
assertion defence

assertion defence

Geltendmachenneuter | Neutrum n, -machungfeminine | Femininum f
assertion enforcement: of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assertion enforcement: of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Behauptungfeminine | Femininum f
assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Aussagefeminine | Femininum f
assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„statement“: noun

statement

[ˈsteitmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage

Behauptungfeminine | Femininum f
statement claim

statement claim

exemples

to disprove a statement

die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen

to disprove a statement
false statement of facts

Vorspiegelung falscher Tatsachen

false statement of facts
the statement is unfounded

die Behauptung ist ohne Grundlage

the statement is unfounded

Aussagefeminine | Femininum f
statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

exemples

the statements of (or | oderod made by) the witnesses

die Zeugenaussagen

the statements of (or | oderod made by) the witnesses
to make a statement in court

eine Aussage machen

to make a statement in court
unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

nicht eidliche Aussage

unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

Angabefeminine | Femininum f
statement detailed presentation of facts

statement detailed presentation of facts

exemples

to make knowingly false statements

wissentlich falsche Angaben machen

to make knowingly false statements
statement of contents

Inhaltsangabe, -verzeichnis

statement of contents

Erklärungfeminine | Femininum f
statement formal or official announcement

Verlautbarungfeminine | Femininum f
statement formal or official announcement

statement formal or official announcement

exemples

statement on oath

eidesstattliche Erklärung

statement on oath
to make a (an official) statement

eine (amtliche) Erklärung abgeben

to make a (an official) statement
opening statement

einleitende Erklärung

opening statement
verbal (written) statement

mündliche (schriftliche) Erklärung

verbal (written) statement

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Berichtmasculine | Maskulinum m
statement report

Aufstellungfeminine | Femininum f
statement report

statement report

exemples

statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bilanzanalyse

statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus

statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache

statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank

bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewinn- und Verlustrechnung

statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
monthly statement

Monatsbericht

monthly statement
statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung

statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB)

Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
statistical statement (or | oderod table)

statistische Aufstellung, Statistik

statistical statement (or | oderod table)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m
statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

exemples

statement of account

Rechnungsauszug

statement of account

schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f
statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

exemples

statement of claim

Klageschrift

statement of claim
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken

Klag(e)beantwortung

statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

Verteidigungsschrift

statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

Darstellungfeminine | Femininum f
statement exposition

Darlegungfeminine | Femininum f
statement exposition

statement exposition

exemples

this requires clearer statement

das muss noch klarer dargelegt werden

this requires clearer statement

Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
statement linguistics | SprachwissenschaftLING

statement linguistics | SprachwissenschaftLING

„assertible“: adjective

assertible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerspruchsfrei

widerspruchsfrei
assertible philosophy | PhilosophiePHIL

assertible philosophy | PhilosophiePHIL

„assertable“: adjective

assertable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behauptungsfähig, behauptenswert, zu verteidigend

behauptungsfähig, behauptenswert, zu verteidigen(d)
assertable

assertable

„assertive“: adjective

assertive

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bejahend, positiv, bestimmt, ausdrücklich dogmatisch assertorisch, behauptend aggressiv, anmaßend

bejahend, positiv, bestimmt, ausdrücklich
assertive positive

assertive positive

dogmatisch
assertive dogmatic

assertive dogmatic

assertorisch, behauptend
assertive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL judgement

assertive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL judgement

aggressiv, anmaßend
assertive aggressive

assertive aggressive
assertive syn vgl. → voir „aggressive“

assertive syn vgl. → voir „aggressive“

„assertative“

assertative

[-ətiv]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assertative rare | seltenselten für → voir „assertive“

assertative rare | seltenselten für → voir „assertive“

„assertiveness“: noun

assertiveness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bestimmtheit, Anmaßung selbstbewusstes anmaßendes Wesen Vorgehen

Bestimmtheitfeminine | Femininum f
assertiveness

selbstbewusstesor | oder od anmaßendes Wesenor | oder od Vorgehen, Anmaßungfeminine | Femininum f
assertiveness

assertiveness

Traduction Allemand-Anglais de "assert statement"