verbal

"verbal" - traduction Allemand

„verbal“: adjective

[ˈvəː(r)bəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbal, Verbal…, Verb…, Zeitwort… Wort…, Wörter…, sprachlich mündlich, verbal, in Worte gefasst mündlich, auf mündlichem Wege übermittelt im Wortlaut wortgetreu, wortwörtlich

verbal, Verbal…, Verb…, Zeitwort…
verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

verbal inflexions

(Verbal)Flexionsformen

verbal inflexions

Wort…, Wörter…, sprachlich
verbal relating to words

verbal relating to words

exemples

verbal criticism

Wort-, Textkritik

verbal criticism

mündlich, verbal, in Worte gefasst
verbal spoken, put into words

verbal spoken, put into words

exemples

verbal agreement

mündliche Vereinbarungor | oder od Übereinkunft

verbal agreement
verbal contract

mündliche Absprache

verbal contract
verbal picture of the scene

mündlicher Lagebericht

verbal picture of the scene

mündlich, auf mündlichem Wege (übermittelt)
verbal oral, transmitted orally

verbal oral, transmitted orally

exemples

verbal communication

mündliche Mitteilung(en)

verbal communication
verbal tradition

mündliche Überlieferung

verbal tradition

im Wortlaut
verbal in wording

verbal in wording

wortgetreu, (wort)wörtlich
verbal literal, exact

verbal literal, exact
verbal syn vgl. → voir „oral“

verbal syn vgl. → voir „oral“

exemples

verbal copy

wortwörtliche Kopie

verbal copy

„verbal“: noun

verbal

[ˈvəː(r)bəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verbalsubstantiv Aussage

Verbalsubstantivneuter | Neutrum n
verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

Aussagefeminine | Femininum f
verbal statement given to police slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verbal statement given to police slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Exemples d'usage pour "verbal"

verbal (written) statement

mündliche (schriftliche) Erklärung

verbal (written) statement

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verbal"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ganz besondere Aufmerksamkeit müssen wir jedoch der Frage der sprachlichen Kommunikation schenken.

In particular, however, we should note the matter of verbal communication.

Source: Europarl

Frau Jöns hat auch in ihrer mündlichen Darstellung darauf hingewiesen.

Mrs Jöns also pointed this out in her verbal explanation.

Source: Europarl

Ansonsten besteht die Gefahr, daß die Maßnahmen für die Beschäftigung nur Gerede sind.

And, you know, it is dangerous to keep the issue of employment merely at the verbal level.

Source: Europarl

Eine verbale Reaktion wäre nicht angebracht.

A verbal response would not be appropriate.

Source: TED

Dies ist Belarus in den am 8. Mai von der Kommission übermittelten Verbalnoten erläutert worden.

This was explained to Belarus in the verbal notes sent by the Commission on 8 May.

Source: Europarl

Wer sich outet, ist verbalen und sogar physischen Angriffen ausgesetzt.

If they come out, they encounter verbal or even physical aggression.

Source: Europarl

Bei Bioäthanol werde ich eine mündliche Ergänzung vornehmen.

In the case of bioethanol, I should like to introduce a verbal addition.

Source: Europarl

Es reicht nicht mehr aus, totalitäre und diktatorische Regimes lediglich verbal zu kritisieren.

Mere verbal criticism of totalitarian and dictatorial regimes is no longer enough.

Source: Europarl

Leider gibt es sehr viele verbale Entgleisungen, die wir nicht dulden dürfen.

There are, I am afraid to say, a large number of verbal, and we must not tolerate them.

Source: Europarl

Uns bleibt nur eine Reihe von verbalen Verpflichtungen.

We are left with just a few verbal commitments.

Source: Europarl

Aus dem Grund unterstützen wir diesen mündlichen Änderungsantrag nicht.

We therefore do not support this verbal amendment.

Source: Europarl

Hoffen wir, dass dies alles eine rein verbale Eskalation bleibt.

Let us hope that all this remains a purely verbal escalation.

Source: Europarl

Es bleibt jedoch bei verbalen Protesten, den Worten folgen keine Taten.

The protest is only verbal and is never backed up by any action.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "verbal"

"verbal" - traduction Allemand

„verbal“: adjective

verbal

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„verbal“: noun

verbal

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "verbal"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verbal" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verbal"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)