Traduction Allemand-Anglais de "abgefaßt"

"abgefaßt" - traduction Anglais

„Ichform“: Femininum

Ichform

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

first person singular

first person (singular)
Ichform

Ichform

exemples

der Roman ist in der Ichform abgefasst

the novel is written in the first person (singular)

der Roman ist in der Ichform abgefasst

„gemeinverständlich“: Adjektiv

gemeinverständlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for the layman, intelligible to all generally intelligible

intelligible to all, generally intelligible (oder | orod understandable, comprehensible)
gemeinverständlich

for the layman
gemeinverständlich

gemeinverständlich

exemples

gemeinverständlich machen (oder | orod darstellen)

to popularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

gemeinverständlich machen (oder | orod darstellen)

„gemeinverständlich“: Adverb

gemeinverständlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in a style that is intelligible to all

in a style that is intelligible (oder | orod understandable, comprehensible) to all
gemeinverständlich

gemeinverständlich

exemples

gemeinverständlich abgefasst

written in a style intelligible to all, written for the layman

gemeinverständlich abgefasst

„abfassen“: transitives Verb

abfassen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

write, compose, pen draft, draw up, make up word, formulate, couch catch

write
abfassen verfassen

compose
abfassen verfassen

pen
abfassen verfassen

abfassen verfassen

exemples

einen Aufsatz abfassen

to write an essay

einen Aufsatz abfassen

draft
abfassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

draw up
abfassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

make up
abfassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

abfassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

exemples

ein Protokoll abfassen

to take minutes

ein Protokoll abfassen
ein Testament abfassen

to draw up a will

ein Testament abfassen

word
abfassen formulieren

formulate
abfassen formulieren

couch
abfassen formulieren

abfassen formulieren

exemples

einen Brief höflich abfassen

to couch a letter in polite terms, to word a letter politely

einen Brief höflich abfassen

catch
abfassen ertappen

abfassen ertappen

exemples

er wurde beim Wildern abgefasst

he was caught poaching

er wurde beim Wildern abgefasst

abfassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „fassen“

abfassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „fassen“

„Abfassen“: Neutrum

abfassen

Neutrum | neuter n <Abfassens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abfassen → voir „Abfassung“

Abfassen → voir „Abfassung“

„verständlich“: Adjektiv

verständlich

[-ˈʃtɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

audible clear, distinct intelligible, lucid, comprehensible, understandable understandable

audible
verständlich akustisch hörbar

verständlich akustisch hörbar

exemples

kaum verständliche Worte murmeln

to mumble scarcely audible words

kaum verständliche Worte murmeln
sich im Saal verständlich machen

to make oneself heard in the hall

sich im Saal verständlich machen

clear
verständlich klar

distinct
verständlich klar

verständlich klar

exemples

eine verständliche Aussprache haben

to have a clear pronunciation

eine verständliche Aussprache haben

intelligible
verständlich erfassbar

lucid
verständlich erfassbar

comprehensible
verständlich erfassbar

understandable
verständlich erfassbar

verständlich erfassbar

exemples

schwer [leicht] verständlich sein

to be difficult [easy] to understand (oder | orod grasp)

schwer [leicht] verständlich sein
allgemein verständlich sein

to be intelligible to everyone, to be capable of being understood by everyone

allgemein verständlich sein

exemples

sich (jemandem) verständlich machen gehört werden

to make oneself heard (byjemand | somebody sb)

sich (jemandem) verständlich machen gehört werden
sich (jemandem) verständlich machen erklärend

to make oneself understood (byjemand | somebody sb), to explain oneself (tojemand | somebody sb), to put one’s ideas over (oder | orod across) (tojemand | somebody sb)

sich (jemandem) verständlich machen erklärend

exemples

jemandem etwas verständlich machen

to makeetwas | something sth clear (oder | orod to explainetwas | something sth, to getetwas | something sth across) tojemand | somebody sb

jemandem etwas verständlich machen

understandable
verständlich begreiflich

verständlich begreiflich

exemples

seine Reaktion ist nur allzu verständlich

his reaction is quite understandable

seine Reaktion ist nur allzu verständlich
es ist mir nicht verständlich, wie es dazu kam

I can’t understand how it happened

es ist mir nicht verständlich, wie es dazu kam

„verständlich“: Adverb

verständlich

[-ˈʃtɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to express oneself intelligibly...

exemples

der Text ist verständlich abgefasst

the text is written intelligibly (oder | orod comprehensibly)

der Text ist verständlich abgefasst
sich verständlich ausdrücken

to express oneself intelligibly

sich verständlich ausdrücken