Traduction Allemand-Anglais de "Dastehen wie eine geknickte Lilie"

"Dastehen wie eine geknickte Lilie" - traduction Anglais

Voulez-vous dire wie ou geknickt?
Lilie
[ˈliːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Lilie; Lilien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lily golden lily, fleur-de-lis, fleur-de-lys, fleur-de-luce
  • lily
    Lilie Botanik | botanyBOT Gattg Lilium
    Lilie Botanik | botanyBOT Gattg Lilium
  • Heidnische Lilie → voir „Türkenbund“
    Heidnische Lilie → voir „Türkenbund“
exemples
  • (golden) lily, fleur-de-lis, fleur-de-lys
    Lilie HERALDIK
    auch | alsoa. fleur-de-luce
    Lilie HERALDIK
    Lilie HERALDIK
exemples
  • mit Lilien geschmückt
    mit Lilien geschmückt
lily
[ˈlili]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lilie Lilie Lilie
  • Liliefeminine | Femininum f
    lily botany | BotanikBOT Gattg Lilium
    lily botany | BotanikBOT Gattg Lilium
  • eine lilienartige Pflanze
    lily Fam. Liliaceae, Amaryllidaceae, Iridaceae
    lily Fam. Liliaceae, Amaryllidaceae, Iridaceae
  • Liliefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders als Wappen der franz. Könige seit 1179)
    lily HERALDIK
    lily HERALDIK
exemples
  • the lilies
    die Lilien von Frankreich
    the lilies
  • the lilies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Haus Bourbon
    the lilies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Liliefeminine | Femininum f (reine Personor | oder od Sache,especially | besonders besonders bleichor | oder od ätherisch aussehende Frauet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    lily pure person or object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lily pure person or object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lily
[ˈlili]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lilienweiß lilienhaft, zart, ätherisch rein, unberührt, unbefleckt bleich, blass
exemples
Piksieben
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seven of spades
  • seven of spades
    Piksieben
    Piksieben
exemples
  • dastehen wie die Piksieben völlig verloren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to stand there looking stupid
    dastehen wie die Piksieben völlig verloren umgangssprachlich | familiar, informalumg
festgewurzelt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deep-rooted Autres exemples...
  • deep-rooted
    festgewurzelt Gedanke, Sitte etc
    festgewurzelt Gedanke, Sitte etc
exemples
Ölgötze
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to stand there like a lemon
exemples
  • nur in wie ein Ölgötze dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to stand there like a lemon
    nur in wie ein Ölgötze dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dastehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stand there stand
  • stand there
    dastehen an einem Ort stehen
    dastehen an einem Ort stehen
exemples
  • untätig dastehen
    to stand idly (by)
    untätig dastehen
  • wie er dasteht!
    look at him just standing there!
    wie er dasteht!
  • unbeweglich [wie versteinert] dastehen
    to stand there motionless [petrified]
    unbeweglich [wie versteinert] dastehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • stand
    dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
calla
[ˈkælə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Calla, Schlangen-, Drachenwurzel Autres exemples...
  • Callafeminine | Femininum f
    calla botany | BotanikBOT Calla palustris
    Schlangen-, Drachenwurz(el)feminine | Femininum f
    calla botany | BotanikBOT Calla palustris
    calla botany | BotanikBOT Calla palustris
exemples
  • also | aucha. calla lily botany | BotanikBOT Zantedeschia aethiopica
    Zimmercallafeminine | Femininum f
    also | aucha. calla lily botany | BotanikBOT Zantedeschia aethiopica
eine
Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „einer“
    eine → voir „einer“
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“