Traduction Anglais-Allemand de "idly"

"idly" - traduction Allemand

to saunter about idly
to saunter about idly
his fingers wandered idly over the keys
seine Finger glitten lässig über die Tasten
his fingers wandered idly over the keys
Wir können angesichts solcher Ereignisse nicht tatenlos zusehen.
We cannot stand idly by in the face of such events.
Source: Europarl
Wir können nicht länger untätig danebenstehen und die Dinge geschehen lassen.
We can no longer stand by idly and let things happen.
Source: Europarl
Sie blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
She was idly turning over the pages of a magazine.
Source: Tatoeba
Die Europäische Union kann angesichts diese Situation nicht weiterhin einfach untätig bleiben.
The European Union cannot continue to stand idly by in this situation.
Source: Europarl
Das Europäische Parlament kann da nicht tatenlos zusehen.
The European Parliament cannot stand idly by.
Source: Europarl
Ich möchte betonen, dass die europäischen Organisationen nicht tatenlos zusehen, sondern handeln.
I must stress that European organisations are not standing idly by.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :