Traduction Anglais-Allemand de "indifference"

"indifference" - traduction Allemand

indifference
[inˈdifrəns; -fər-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gleichgültigkeit, Interesselosigkeit, Apathie Mittelmäßigkeit Bedeutungslosigkeit, Unwichtigkeit Gleichheit Unparteilichkeit, Neutralität
exemples
  • Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
    indifference lack of interest
    Interesselosigkeitfeminine | Femininum f
    indifference lack of interest
    Apathiefeminine | Femininum f
    indifference lack of interest
    indifference lack of interest
  • Mittelmäßigkeitfeminine | Femininum f
    indifference rare | seltenselten (mediocrity)
    indifference rare | seltenselten (mediocrity)
  • Gleichheitfeminine | Femininum f
    indifference rare | seltenselten (lack of difference)
    indifference rare | seltenselten (lack of difference)
  • Unparteilichkeitfeminine | Femininum f
    indifference impartiality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Neutralitätfeminine | Femininum f
    indifference impartiality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indifference impartiality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
his infuriating indifference
seine aufreizende Gleichgültigkeit
his infuriating indifference
to put up (or | oderod on) a screen of indifference
sich hinter einer gleichgültigen Maske versteckenor | oder od verschanzen
to put up (or | oderod on) a screen of indifference
profound indifference
vollkommene Gleichgültigkeit
profound indifference
Diese Gleichgültigkeit ist nicht nur töricht, sondern auch gefährlich.
That indifference is not only foolish; it is dangerous.
Source: News-Commentary
Selbstverständlich galt diese alte Gleichgültigkeit nicht für alle.
Of course, that old indifference was not universal.
Source: News-Commentary
Passivität und Gleichgültigkeit sind auch Taten, für die man zur Verantwortung gezogen werden kann.
Passivity and indifference are also a form of crime, and one for which responsibility must be taken.
Source: Europarl
Beklemmend ist die internationale Gleichgültigkeit gegenüber diesem Thema.
International indifference on this issue is embarrassing.
Source: Europarl
Kann Gleichgültigkeit jemals eine Tugend sein?
Can indifference ever be a virtue?
Source: News-Commentary
Im Herzen der Krise liegt eine große Gleichgültigkeit.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.
Source: News-Commentary
Es ist schlimm, wenn die Wähler dieses Parlament mit Gleichgültigkeit strafen.
It is bad if the electorate treat this Parliament with indifference.
Source: Europarl
Oftmals stößt man nämlich auf Gleichgültigkeit oder gar Obstruktion.
We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :