Traduction Anglais-Allemand de "trivial"

"trivial" - traduction Allemand

trivial
[ˈtriviəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trivial, banal, alltäglich, gewöhnlich nichtssagend, geringfügig, unerheblich, unbedeutend unbedeutend, seicht, flach, oberflächlich volkstümlich, gewöhnlich nichtig, belanglos
exemples
exemples
  • trivial matters
    Belanglosigkeiten
    trivial matters
  • a trivial loss
    a trivial loss
  • she raised only trivial objections
    sie machte nur unerhebliche Einwände
    she raised only trivial objections
exemples
  • volkstümlich, gewöhnlich (im Ggs zum wissenschaftlichen Namen)
    trivial biology | BiologieBIOL
    trivial biology | BiologieBIOL
Zweitens: Trivialsoftware soll nicht durch die Richtlinie geschützt werden.
Secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
Source: Europarl
Doch die Themen, um die dabei gestritten wird, können entsetzlich trivial erscheinen.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.
Source: News-Commentary
Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel.
The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.
Source: News-Commentary
Das ist wichtig, Herr Präsident, weil wir hier eine bedeutsame Materie behandeln.
It is important, Mr President, for this is no trivial matter.
Source: Europarl
Wir dürfen diesen Vorfall nicht auf die leichte Schulter nehmen.
This is not a trivial matter.
Source: Europarl
Die meisten dieser Verstöße waren trivial, und nur einige wenige waren ungesetzlich.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal.
Source: News-Commentary
Für sich alleine erscheint jeder dieser Faktoren trivial.
Individually, each of these factors seems trivial.
Source: News-Commentary
Jetzt hören Sie aber damit auf, das ist doch lächerlich.
Please, that is enough; this is really a trivial issue.
Source: Europarl
Die Frage der europäischen Abmessungen für Busse hört sich trivial an, aber so ist es keineswegs.
European bus measurements may seem a trivial matter, but it is no such thing.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :