statthaft

"statthaft" - traduction Anglais

„statthaft“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

so ein Betragen ist hier nicht statthaft

such behavio(u)r is not admissible (oder | orod is unacceptable) here

so ein Betragen ist hier nicht statthaft
es ist nicht statthaft, hier zu rauchen

smoking is not allowed (oder | orod permitted) here

es ist nicht statthaft, hier zu rauchen

(legally) admissible, legal
statthaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand etc

statthaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand etc

exemples

derartige Transaktionen sind nicht statthaft

such transactions are legally inadmissible (oder | orod are illegal)

derartige Transaktionen sind nicht statthaft

dieser Einwand ist nicht statthaft

that plea is not available

dieser Einwand ist nicht statthaft

Nor would it be legal, as we are currently doing, to produce them in a Member State.

Ebensowenig wäre es statthaft, wie wir es tun, sie innerhalb eines Mitgliedstaats herzustellen.

Source: Europarl

What can be done in one country is completely inconceivable in another.

Was in dem einen Land statthaft ist, gilt in dem anderen als undenkbar.

Source: Europarl

It is not appropriate to speak here about the fundamental issue.

Es ist nicht statthaft, hier zum Thema selbst zu sprechen.

Source: Europarl

Already, in one particular case, the European Court of Justice ruled that this is not admissible.

Der Europäische Gerichtshof hat bereits in einem Falle entschieden, dass dies nicht statthaft ist.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups