Traduction Allemand-Anglais de "vielerlei"

"vielerlei" - traduction Anglais

vielerlei
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
various, all sorts of all sorts of things
  • various
    vielerlei attributiv
    all sorts of
    vielerlei attributiv
    vielerlei attributiv
exemples
  • es gingen vielerlei Beschwerden ein
    various complaints (oder | orod complaints of various descriptions) came in
    es gingen vielerlei Beschwerden ein
  • das kann man auf vielerlei Arten machen
    that can be done in many different ways
    das kann man auf vielerlei Arten machen
  • all sorts of things
    vielerlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
    vielerlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
exemples
  • ich habe noch vielerlei zu erledigen <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
    I still have all sorts of things to do
    ich habe noch vielerlei zu erledigen <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
There are many good aspects to the Brunetta report.
Der Bericht von Herrn Brunetta ist in vielerlei Hinsicht begrüßenswert.
Source: Europarl
In many ways, his approach was a great success.
In vielerlei Hinsicht war sein Ansatz ein großer Erfolg.
Source: News-Commentary
This is very good news in many ways.
Das ist in vielerlei Hinsicht eine gute Nachricht.
Source: News-Commentary
In many respects, Mrs Niebler's report strengthens and improves the Commission' s proposals.
In vielerlei Hinsicht stärkt und verbessert Frau Nieblers Bericht die Vorschläge der Kommission.
Source: Europarl
The association agreements are dead letters in many respects.
Die Assoziierungsabkommen sind in vielerlei Hinsicht leere Worte.
Source: Europarl
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Die Metapher des Imperiums ist in vielerlei Hinsicht verlockend.
Source: News-Commentary
The year 2003 was in many ways a disaster for globalization.
Das Jahr 2003 war in vielerlei Hinsicht ein Desaster für die Globalisierung.
Source: News-Commentary
In many respects they have only themselves to blame for the present situation.
In vielerlei Hinsicht ist sie für die jetzige Situation selbst verantwortlich.
Source: Europarl
Source

"Vielerlei" - traduction Anglais

Vielerlei
Neutrum | neuter n <Vielerleis; Vielerleis>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
variety

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :