accede

"accede" - traduction Allemand

„accede“: intransitive verb

[ækˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinzukommen, näher kommen

exemples

(to) agree

beitreten (dative (case) | Dativdat)

beipflichten (dative (case) | Dativdat)

eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

(to) agree
to accede to terms

Bedingungen zustimmen

to accede to terms

exemples

(to) attain

gelangen (zu), erhalten (accusative (case) | Akkusativakk)

(to) attain
to accede to an office

ein Amt antreten

to accede to an office
to accede to the throne

den Thron besteigen

to accede to the throne

hinzukommen, näher kommen
accede rare | seltenselten (approach)

accede rare | seltenselten (approach)
accede syn vgl. → voir „assent“

accede syn vgl. → voir „assent“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "accede"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Also hier zu besseren Ergebnissen zu kommen, ist im Interesse dieser Länder.

It is therefore in the interests of the acceding countries to do better in these areas.

Source: Europarl

Dadurch entsteht der nötige Spielraum für die weitaus ärmeren Regionen in den Beitrittsländern.

This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries.

Source: Europarl

Für einen Beitritt gibt es klare Kriterien, die zu erfüllen sind.

For a country to accede to it, there are clear criteria that must be fulfilled.

Source: Europarl

Erst dann ist die Perspektive eines Beitritts realistisch.

Only then will it have a realistic prospect of acceding to the EU.

Source: Europarl

Dem möchte ich noch den Antrag Kubas auf Beitritt zu den AKP-Ländern hinzufügen.

To which I would add the Cuban request to accede to the ACP countries.

Source: Europarl

Die EU steht vor der Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten im kommenden Jahr.

The EU is on the threshold of enlargement, with ten new Member States acceding in the coming year.

Source: Europarl

Wir begrüßen die notwendige Aufstockung ihrer Beiträge, insbesondere in den Beitrittsländern.

We welcome the necessary increase in its contributions, particularly to acceding countries.

Source: Europarl

Wenn der freie Teil Zyperns beitritt, wird das Land geteilt.

If the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "accede"

"accede" - traduction Allemand

„accede“: intransitive verb

accede

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "accede"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "accede"

Traduction Anglais-Allemand de "accede"

"accede" - traduction Allemand

„accede“: intransitive verb

accede

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "accede" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "accede"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "accede"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)