tenter

"tenter" - traduction Allemand

„tenter“: verbe transitif

[tɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Versuchung führen
tenter aussi | aucha. religion | ReligionREL

tenter aussi | aucha. religion | ReligionREL
reizen
tenter (≈ séduire) par extension | im weiteren Sinnepar ext

tenter (≈ séduire) par extension | im weiteren Sinnepar ext
verführen
tenter

verlocken
tenter

tenter

exemples

il ne faut pas tenter le diable

man sollte diese Schwäche nicht auch noch unterstützen

man sollte nicht noch dazu ermuntern

il ne faut pas tenter le diable
être tenté de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

versucht sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être tenté de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je suis tenté de croire que …

ich bin ou fühle mich versucht zu glauben, dass …

ich möchte meinen, dass …

je suis tenté de croire que …
ça ne me tente pas

das reizt mich nicht

ça ne me tente pas
laissez-vous tenter à table

lassen Sie sich verführen

laissez-vous tenter à table

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

versuchen (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
tenter deavec infinitif | mit Infinitiv +inf (≈ essayer)

tenter deavec infinitif | mit Infinitiv +inf (≈ essayer)

exemples

tenter sa chance

sein Glück versuchen

tenter sa chance
tenter le coup

einen Versuch unternehmen, wagen

tenter le coup
tenter l’impossible

alles, was nur möglich ist, versuchen

tenter l’impossible
tenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

versuchen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

tenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
tenter de se suicider

versuchen, sich (datif | Dativdat) das Leben zu nehmen

tenter de se suicider
il a tout tenté pour le sauver

er hat alles versucht, um ihn zu retten

il a tout tenté pour le sauver