Traduction Français-Allemand de "pire"

"pire" - traduction Allemand

pire
[piʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlimmer Autres exemples...
  • schlimmer
    pire <Komparativ von mauvais>
    pire <Komparativ von mauvais>
exemples
  • il n’y a rien de pire que … <Komparativ von mauvais>
    es gibt nichts Schlimmeres als …
    il n’y a rien de pire que … <Komparativ von mauvais>
  • je ne connais pas de pire situation <Komparativ von mauvais>
    ich kenne keine schlimmere, üblere Lage
    je ne connais pas de pire situation <Komparativ von mauvais>
  • c’est bien pire <Komparativ von mauvais>
    das ist viel schlimmer, ärger
    c’est bien pire <Komparativ von mauvais>
exemples
  • le, la pire <superlatif | Superlativsup von mauvais>
    der, die, das schlimmste
    le, la pire <superlatif | Superlativsup von mauvais>
  • la pire chose qui puisse vous arriver <superlatif | Superlativsup von mauvais>
    das Schlimmste, was Ihnen passieren könnte
    la pire chose qui puisse vous arriver <superlatif | Superlativsup von mauvais>
  • son pire défaut <superlatif | Superlativsup von mauvais>
    sein schlimmster, ärgster, größter Fehler
    son pire défaut <superlatif | Superlativsup von mauvais>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
pire
[piʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das Schlimmste... eine verhängnisvolle Politik... das Schlimmste ist... ich bin auf das Schlimmste gefasst... Langeweile ist das Allerschlimmste... schlimmstenfalls...
exemples
  • le pire
    das Schlimmste
    le pire
  • la politique du pire
    eine verhängnisvolle Politik
    la politique du pire
  • le pire c’est que …
    das Schlimmste ist, dass …
    le pire c’est que …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
être capable du meilleur comme du pire
zum Besten wie auch zum Schlimmsten fähig sein
être capable du meilleur comme du pire
il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
wenn einer nicht hören will, ist alles Reden umsonst
ich habe ou er hatet cetera | etc., und so weiter etc tauben Ohren gepredigt
il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
pire que jamais
schlimmer denn je
pire que jamais
le remède est pire que le mal
die Arznei istsouvent | oft oft schlimmer als die Krankheit
le remède est pire que le mal
c’est son pire ennemi
das ist sein ärgster, schlimmster Feind, sein Hauptfeind
c’est son pire ennemi
on pouvait s’attendre à pire
aussi | aucha. es hätte schlimmer kommen können
on pouvait s’attendre à pire
changer à son avantage ou en mieux, en pire
sich zu seinem Vorteil, Nachteil verändern
changer à son avantage ou en mieux, en pire
il n’est pire eau que l’eau qui dort
stille Wasser sind, gründen tief
il n’est pire eau que l’eau qui dort
pour le meilleur et pour le pire
auf Gedeih und Verderb
pour le meilleur et pour le pire
le remède est pire que le mal
das hieße den Teufel mit Beelzebub austreiben
le remède est pire que le mal
craindre le pire
das Schlimmste (be)fürchten
craindre le pire
cent fois pire
hundertmal schlimmer
cent fois pire
envisager le pire
mit dem Schlimmsten rechnen
envisager le pire
prévoir le pire
mit dem Schlimmsten rechnen
prévoir le pire
laisser augurer le pire
das Schlimmste ahnen lassen
laisser augurer le pire
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :