craindre

„craindre“: verbe transitif

[kʀɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je crains; il craint; nous craignons; je craignais; je craignis; je craindrai; que je craigne; craignant; craint>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden... um jemanden... Frost nicht vertragen... da besteht keine Gefahr das ist mies das Schlimmste befürchten...

exemples

craindrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas fürchten

sich vor jemandem, etwas fürchten

craindrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
craindre le pire

das Schlimmste (be)fürchten

craindre le pire
il ne craint pas le ridicule

er fürchtet sich nicht davor, sich lächerlich zu machen

il ne craint pas le ridicule
je ne crains pas quelques gouttes de pluie familier | umgangssprachlichfam

(das) macht mir nichts aus

je ne crains pas quelques gouttes de pluie familier | umgangssprachlichfam
craindre pourquelqu’un | jemand qn

um jemanden, um jemandes Leben fürchten, bangen

craindre pourquelqu’un | jemand qn
se faire craindre

sich (datif | Dativdat) Respekt verschaffen (bei jemandem)

se faire craindre
craindre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich fürchten, befürchten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

craindre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ne pas craindre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich nicht scheuen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ne pas craindre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
craindre que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

(be)fürchten, dass …

craindre que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
il est à craindre que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist zu befürchten, dass …

il est à craindre que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

craindre pourquelqu’un | jemand qn

um jemanden, um das Leben jemandes fürchten, bangen

craindre pourquelqu’un | jemand qn

exemples

craindre la gelée plantes

Frost nicht vertragen

craindre la gelée plantes
ce tissu craint l’eau

dieser Stoff verträgt kein Wasser, ist gegen Wasser empfindlich

ce tissu craint l’eau

exemples

ça ne craint rien familier | umgangssprachlichfam

da besteht keine Gefahr

ça ne craint rien familier | umgangssprachlichfam

exemples

ça craint familier | umgangssprachlichfam

das ist mies

ça craint familier | umgangssprachlichfam

Traduction Français-Allemand de "craindre"

"craindre" - traduction Allemand

„craindre“: verbe transitif

craindre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "craindre"

Synonymes de "craindre"