reporter

„reporter“: verbe transitif

[ʀ(ə)pɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

reporter en haut de la page suivante somme

oben auf die folgende Seite übertragen

reporter en haut de la page suivante somme

exemples

reporterquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn

etwas auf jemanden übertragen

reporterquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
reporter son affection surquelqu’un | jemand qn

seine Zuneigung auf jemanden übertragen

reporter son affection surquelqu’un | jemand qn
reporter tout son espoir surquelqu’un | jemand qn

seine ganze Hoffnung auf jemanden setzen

reporter tout son espoir surquelqu’un | jemand qn

[ʀ(ə)pɔʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se reporter àquelque chose | etwas qc (≈ se référer)

sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beziehen

se reporter àquelque chose | etwas qc (≈ se référer)
se reporter page 16

siehe Seite 16

se reporter page 16

exemples

se reporter àquelque chose | etwas qc se référer

sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beziehen

se reporter àquelque chose | etwas qc se référer
se reporter àquelque chose | etwas qc consulter

in etwas (datif | Dativdat) nachsehen, nachlesen

se reporter àquelque chose | etwas qc consulter
se reporter à dans le passé

sich zurückversetzen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se reporter à dans le passé
se reporter à son enfanceet cetera | etc., und so weiter etc

sich in seine Kindheitet cetera | etc., und so weiter etc zurückversetzen

se reporter à son enfanceet cetera | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

se reporter surquelqu’un | jemand qn colère etc

sich auf jemanden übertragen

se reporter surquelqu’un | jemand qn colère etc

[ʀ(ə)pɔʀtɛʀ]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples