deiner

"deiner" - traduction Français

„deiner“: Personalpronomen

Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Genitiv | génitifgen de du> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wir werden deiner gedenken

nous nous souviendrons de toi

wir werden deiner gedenken
als er deiner ansichtig wurde

lorsqu’il te vit

à ta vue

als er deiner ansichtig wurde

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

mon œil! umgangssprachlich | familierumg

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

bestell deiner Mutter schöne Grüße (von mir)

donne le bonjour (de ma part) à ta mère

bestell deiner Mutter schöne Grüße (von mir)

wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?

où en es-tu (deoder | ou od avec ton travail)?

wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?

einer deiner Freunde

un de tes amis

einer deiner Freunde

(direkt) vor deiner Nase

devant, sous ton nez

(direkt) vor deiner Nase

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen?

où en es-tu de ton travail?

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen?

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

à d’autres!

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

das zeugt nicht gerade von deiner Willensstärke

cela prouve que tu n’as pas beaucoup de volonté

das zeugt nicht gerade von deiner Willensstärke