réveiller

"réveiller" - traduction Allemand

„réveiller“: verbe transitif

[ʀeveje]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

être réveillé

wach sein

être réveillé
être mal réveillé

noch verschlafen sein

être mal réveillé
un bruit à réveiller les morts familier | umgangssprachlichfam

ein Lärm, der Tote erwecken könnte

un bruit à réveiller les morts familier | umgangssprachlichfam

(wieder) (er)wecken
réveiller curiosité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

réveiller curiosité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(wieder) wachrufen
réveiller souvenirs

réveiller souvenirs
(wieder) anregen
réveiller appétit

réveiller appétit

exemples

[ʀeveje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

se réveiller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder wach werden, aufleben

se réveiller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

réveillerquelqu’un | jemand qn en fanfare

jemanden unsanft aus dem Schlaf reißen

réveillerquelqu’un | jemand qn en fanfare

secouerquelqu’un | jemand qn pour le réveiller

secouerquelqu’un | jemand qn pour le réveiller

se réveiller en sursaut

se réveiller en sursaut