Traduction Anglais-Allemand de "truce"

"truce" - traduction Allemand

truce
[truːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ruhe-, AtemPause Waffenruhe, -stillstand
  • (zeitweilige) Waffenruhe, -stillstandmasculine | Maskulinum m
    truce military term | Militär, militärischMIL
    truce military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • flag of truce
    Parlamentär-, Unterhändlerflagge
    flag of truce
  • truce of God history | GeschichteHIST
    Treuga Dei, Gottesfriede
    truce of God history | GeschichteHIST
  • a truce to (or | oderod with) talking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schlussor | oder od hör auf mit (dem) Reden
    a truce to (or | oderod with) talking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Ruhe-, Atem)Pausefeminine | Femininum f
    truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vielleicht wird auch der Olympische Frieden für uns und kommende Generationen Wirklichkeit werden.
Perhaps the Olympic truce will also become a reality for us and the coming generations.
Source: Europarl
Ich denke, der Olympische Friede ist mehr als nur ein bloßer Appell, die Waffen ruhen zu lassen.
I believe that the Olympic truce is more than a mere call for an interruption of conflicts.
Source: Europarl
Warum schliessen wir uns nicht zusammen. Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
Source: TED
Griechenland führte deshalb zu dieser Zeit den Waffenstillstand ein.
Greece therefore imposed the truce at that time.
Source: Europarl
Warum unterstützen Sie nicht den Prozess des grössten Waffenstillstands jemals?
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
Source: TED
Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
International peacekeepers should enforce such a truce.
Source: News-Commentary
Es ist das erste Mal, daß die ETA einen derartigen Waffenstillstand erklärt.
This is the first time that ETA has declared a truce of this kind.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :