Traduction Anglais-Allemand de "profess"

"profess" - traduction Allemand

profess
[prəˈfes]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
öffentlich erklären, vorgeben, bekunden, sich hinstellen zum Ausdruck bringen, beteuern, versichern bekennen, sich bekennen zu als eintreten für, vertreten ausüben, betreiben Fachmann sein Fachwissen haben in, beherrschen Professor sein für, lehren, dozieren in einen Orden aufnehmen, Profess abnehmen sich als Fachmann ausgeben in
exemples
exemples
  • bekennen, sich bekennen zu (einem Glaubenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)or | oder od als (Christet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    profess faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    profess faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to profess christianity
    sich zum Christentum bekennen
    to profess christianity
exemples
  • he professes principles which he does not practice (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr practise)
    er vertritt Prinzipien, nach denen er selbst nicht lebt
    he professes principles which he does not practice (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr practise)
  • ausüben, betreiben
    profess rare | seltenselten (as career)
    profess rare | seltenselten (as career)
exemples
  • Fachmann seinor | oder od Fachwissen haben in (dative (case) | Dativdat)
    profess be expert in
    beherrschen (Fachgebiet)
    profess be expert in
    profess be expert in
  • sich als Fachmann ausgeben in (dative (case) | Dativdat)
    profess pretend to be an expert in
    profess pretend to be an expert in
  • Professor sein für, lehren, dozieren
    profess rare | seltenselten (teach)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    profess rare | seltenselten (teach)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
exemples
  • in einen Orden aufnehmen
    profess religion | ReligionREL admit to order
    profess religion | ReligionREL admit to order
  • (jemandem) Profess abnehmen
    profess religion | ReligionREL
    profess religion | ReligionREL
profess
[prəˈfes]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Bekenntnis ablegen die OrdensGelübde ablegen, Profess tun Professor sein, dozieren sich bekennen einem Orden beitreten
  • die (Ordens)Gelübde ablegen, Profess tun, einem Orden beitreten
    profess religion | ReligionREL enter an order
    profess religion | ReligionREL enter an order
  • Professor sein, dozieren
    profess rare | seltenselten (teach)usually | meist meist British English | britisches EnglischBr
    profess rare | seltenselten (teach)usually | meist meist British English | britisches EnglischBr
  • sich (als Freundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bekennen
    profess rare | seltenselten confess oneself to be a friendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    profess rare | seltenselten confess oneself to be a friendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schließlich haben wir unsere Bekenntnisse abgelegt, und das reicht den meisten.
Finally we have professed our beliefs and that appears to be enough for most people.
Source: Europarl
Dadurch wird auch das Bekenntnis zur Subsidiarität unglaubwürdig.
And it casts doubt on the professed commitment to subsidiarity.
Source: Europarl
Die Religions- und Religionsausübungsfreiheit gehört zu den elementaren Menschenrechten.
Freedom to profess and practise a religion is one of the most important elements of human rights.
Source: Europarl
Der Iran hat angeblich nicht vor, Kernwaffen zu entwickeln.
Iran professes no plans to develop nuclear weapons.
Source: Europarl
Allerdings wird die Bereitschaft, die Sie angekündigt haben, einige Tests bestehen müssen.
Yet the good intentions you have professed to hold will be put to a number of tests.
Source: Europarl
Pelin Ariner verlieh ihrer Bewunderung für die Band Ausdruck:
Pelin Ariner professed admiration of the band:
Source: GlobalVoices
Europas moralische Rechtfertigung war offensichtlich und brauchte nicht betont zu werden.
Europe's moral justification was self-evident; it did not need to be professed.
Source: News-Commentary
Andere gestehen ihre Liebe für das Muppet und die Botschaft, die sie Kindern bringt.
Others profess their love for the Muppet and the message she brings to children.
Source: GlobalVoices
Das ist inakzeptabel, zumal, wenn Europa für sich beansprucht, auch eine Wertegemeinschaft zu sein.
This is unacceptable, certainly if Europe professes to be a Community of values.
Source: Europarl
Mr. Rochester that, als sei er um eine Antwort verlegen.
Mr. Rochester professed to be puzzled.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :