selbst

"selbst" - traduction Italien

„selbst“: Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen | pronome dimostrativo dem pr <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stesso da solo, da sé in sé Autres exemples...

stesso
selbst

selbst

exemples

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

er hat es selbst gesagt
jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

jemanden sich selbst überlassen
du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

du bist nicht mehr du selbst
um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

um deiner selbst willen
mir geht’s gut, und selbst? umgangssprachlich | familiareumg

– io sto bene, e tu?

mir geht’s gut, und selbst? umgangssprachlich | familiareumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

da solo, da sé
selbst allein

selbst allein

exemples

alles selbst machen

fare tutto da sé

alles selbst machen
das geht ja wie von selbst

va da sé

das geht ja wie von selbst
das weiß ich selbst

lo so da me

das weiß ich selbst
das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

das musst du selbst wissen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in sé
selbst an sich

selbst an sich

exemples

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

exemples

er ist die Freigebigkeit selbst umgangssprachlich | familiareumg

è la generosità in persona

er ist die Freigebigkeit selbst umgangssprachlich | familiareumg

„selbst“: Adverb

selbst

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perfino, persino

exemples

selbst ernannt eigen

sedicente

selbst ernannt eigen
selbst gebacken (oder | ood gemacht) eigen

fatto in casa

selbst gebacken (oder | ood gemacht) eigen
selbst gebastelt eigen

fatto da solo (oder | ood da sé)

selbst gebastelt eigen
selbst geschneidert eigen

fatto da sé

selbst geschneidert eigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

perfino, persino
selbst sogar

selbst sogar

exemples

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst sein Vater sagt das
selbst wenn

anche se

selbst wenn

Exemples d'usage pour "selbst"

mit sich selbst ins Reine kommen

chiarirsi le idee

mit sich selbst ins Reine kommen

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg

vincere se stessi è la più grande (oder | ood bella) vittoria

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg

mit sich selbst sprechen

parlare fra sé e sé

mit sich selbst sprechen

selbst gestrickt

fatto da sé

selbst gestrickt

jeder ist sich selbst der Nächste

la prima carità comincia da sé stessi

jeder ist sich selbst der Nächste

die Sache hat sich von selbst geregelt

la cosa si è sistemata da sé

die Sache hat sich von selbst geregelt

diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst

questa critica si rivolge contro noi stessi

diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst

auf sich (Akkusativ | accusativoakk) selbst gestellt sein

guadagnarsi la vita da sé

auf sich (Akkusativ | accusativoakk) selbst gestellt sein

über sich selbst hinauswachsen

superare se stesso

über sich selbst hinauswachsen

über sich selbst, auf eine andere Bedeutung hinausweisen

evocare una realtà più vasta, sottintendere un altro significato

über sich selbst, auf eine andere Bedeutung hinausweisen

die Ruhe selbst sein

essere la calma in persona

die Ruhe selbst sein

ich half mir selbst durch

me la sono cavata da solo

ich half mir selbst durch

sich auf sich selbst besinnen

prendere coscienza di sé

sich auf sich selbst besinnen

selbst aktualisierend

che si aggiorna automaticamente

selbst aktualisierend

jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen

doversi occupare di ogni nonnulla

jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen

sich (Dativ | dativodat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

sich (Dativ | dativodat) selbst sein Grab schaufeln

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

fissarsi su (oder | ood perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

selbst ist der Mann

chi fa da sé fa per tre

selbst ist der Mann

er schadet sich selbst

nuoce a sé stesso

er schadet sich selbst

sich (Dativ | dativodat) selbst in die Tasche lügen

illudersi di qc

sich (Dativ | dativodat) selbst in die Tasche lügen

"Selbst" - traduction Italien

„Selbst“: Neutrum

Selbst

Neutrum | neutro n <->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

io, sé, Sé

ioMaskulinum | maschile m
Selbst

Selbst
séMaskulinum | maschile m
Selbst Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

SéMaskulinum | maschile m
Selbst Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

Selbst Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

exemples

sein besseres Selbst

il suo io migliore

sein besseres Selbst
sein wahres Selbst finden

trovare il proprio vero Sé

sein wahres Selbst finden

Traduction Allemand-Italien de "selbst"

"selbst" - traduction Italien

„selbst“: Demonstrativpronomen

selbst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„selbst“: Adverb

selbst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "selbst"

Synonymes de "selbst"

"Selbst" - traduction Italien

„Selbst“: Neutrum

Selbst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Selbst"