Idee
Femininum | femminile f <-; -n>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Italien de "Idee"
"Idee" - traduction Italien
eine schrullige Idee
un’idea strampalata
eine schrullige Idee
fissarsi su ( perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso
sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen
eine Idee dringt durch
un’idea s’impone
eine Idee dringt durch
sich an einer Idee festkrallen
appigliarsi a un’idea
sich an einer Idee festkrallen
eine Idee herausarbeiten
eine Idee herausarbeiten
eine fixe Idee
un’idea fissa
eine fixe Idee
eine -e Idee!
che idea grandiosa!
eine -e Idee!
eine pfiffige Idee
un’idea astuta
eine pfiffige Idee
eine Idee in ein Schema einpressen
costringere un’idea entro uno schema
eine Idee in ein Schema einpressen
eine -e Idee
un’idea strampalata
eine -e Idee
eine -e Idee
un’idea stramba
eine -e Idee
- Impuls, Gedanke, Einfall, Erleuchtung, Offenbarung (für jemanden) (auch fig.), (plötzliche) Einsicht, Eingebung (Hauptform), Anwandlung, Inspiration, (plötzliche) Erkenntnis, Anregung, Intuition
- Ausdruck, Vorstellung, Anschauung, Denkweise, Auffassung, Begriff
- Einfall (Hauptform), Erleuchtung, Eingebung, Gedanke, Geistesblitz (ugs.)
- (ein) Schuss (ugs.), etwas, (ein) Quäntchen, (ein) Tick (ugs.), (ein) bisserl (ugs.), (eine) Prise, (ein) bisschen, (ein) My (ugs.), (ein) bissel (ugs.), (ein) Spritzer (ugs.), wenig
