auch

"auch" - traduction Italien

„auch“: Adverb

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anche

anche
auch

auch

exemples

ich auch

anche io

ich auch
nicht nur ... sondern auch ...

non solo … ma anche …

nicht nur ... sondern auch ...

„auch“: Partikel

auch

Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ma sei veramente testardo... dicevo che avrebbe piovuto... puoi davvero farlo?... è molto gentile... per quanto spesso lo chiami... chiunque...

exemples

du bist aber auch stur

ma sei veramente testardo

du bist aber auch stur
ich sagte, es wird regnen, und so war es auch

dicevo che avrebbe piovuto, e così è stato

ich sagte, es wird regnen, und so war es auch
darfst du das auch tun?

puoi davvero farlo?

darfst du das auch tun?
er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt

è molto gentile, anche se non lo fa vedere

er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt
sooft ich auch anrufe, er ist nie da

per quanto spesso lo chiami, non c’è mai

sooft ich auch anrufe, er ist nie da
wer auch immer

chiunque

wer auch immer
was auch immer

qualunque cosa

was auch immer
wie dem auch sei

comunque sia

wie dem auch sei
wie mutig er auch sei

per coraggioso che sia

wie mutig er auch sei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "auch"

ich habe auch ein Wörtchen mitzureden

devo dire anch’io la mia

ich habe auch ein Wörtchen mitzureden

kommst du auch mit?

vieni anche tu?

kommst du auch mit?

… wie auch wir vergeben unsern -n

… come noi li rimettiamo ai nostri debitori

… wie auch wir vergeben unsern -n

das finde ich auch

anch’io la penso così

das finde ich auch

das kann ich auch so

lo so fare anche così (senza istruzioni, aiuto)

das kann ich auch so

sovielmal er es auch versuchte

per quanto tentasse e ritentasse

sovielmal er es auch versuchte

im Keller steht auch Eingemachtes

in cantina ci sono anche delle conserve

im Keller steht auch Eingemachtes

sollst du auch mit nach Rom?

devi andare anche tu a Roma?

sollst du auch mit nach Rom?

wie auch immer …

ad ogni modo …

wie auch immer …

sowohl … als auch

sia … che

sowohl … als auch

musst du auch mit?

devi andare anche tu?

musst du auch mit?

wie sehr auch …

per quanto …

wie sehr auch …

und richtig, so geschah es auch

e in effetti avvenne proprio questo

und richtig, so geschah es auch

wann auch immer

in qualsiasi momento

wann auch immer

wo er auch sein mag

dovunque sia

wo er auch sein mag

sowohl … als auch

tanto … quanto, sia … sia

sowohl … als auch

Kleinvieh macht auch Mist

tutto fa brodo

Kleinvieh macht auch Mist

er hat auch sein Gutes

ha anche i suoi lati buoni

er hat auch sein Gutes

das auch noch!

ci mancava solo questa!

das auch noch!

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

auch der hatte keine Zeit

Traduction Allemand-Italien de "auch"

"auch" - traduction Italien

„auch“: Adverb

auch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„auch“: Partikel

auch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "auch"

Synonymes de "auch"