„Zeitpunkt“: Maskulinum ZeitpunktMaskulinum | masculin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) moment, date momentMaskulinum | masculin m Zeitpunkt Zeitpunkt dateFemininum | féminin f Zeitpunkt Zeitpunkt exemples zum aktuellen Zeitpunkt à l’heure actuelle zum aktuellen Zeitpunkt
„vereinbart“: als Adjektiv gebraucht vereinbartals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) convenu convenu vereinbart vereinbart exemples zum vereinbarten Zeitpunkt à l’heure convenue, dite, fixée zum vereinbarten Zeitpunkt wie vereinbart comme convenu wie vereinbart
„verabredet“: als Adjektiv gebraucht verabredetals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) convenu convenu verabredet verabredet exemples zum verabredeten Zeitpunkt au moment convenu zum verabredeten Zeitpunkt wie verabredet comme convenu wie verabredet mit jemandem verabredet sein avoir rendez-vous avecjemand | quelqu’un qn mit jemandem verabredet sein
„richtig“: Adjektiv richtig [ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) juste, correct, bon, exact, propre, opportun, vrai véritable juste richtig (≈ nicht falsch) richtig (≈ nicht falsch) correct richtig richtig bon richtig richtig exact richtig (≈ genau) richtig (≈ genau) propre richtig (≈ geeignet) richtig (≈ geeignet) opportun richtig richtig vrai richtig (≈ echt, wirklich) richtig (≈ echt, wirklich) véritable richtig richtig exemples richtig! c’est ça! c’est juste! richtig! ganz richtig! parfaitement! exactement! ganz richtig! der richtige Weg le bon chemin der richtige Weg richtige Antwort nicht falsche réponse exacte richtige Antwort nicht falsche richtige Antwort passende adéquate richtige Antwort passende richtige Übersetzung auch | aussia. traductionFemininum | féminin f fidèle richtige Übersetzung der richtige Mann am richtigen Platz l’homme qu’il faut der richtige Mann am richtigen Platz den richtigen Zeitpunkt wählen choisir le bon moment, le moment opportun den richtigen Zeitpunkt wählen er ist ein richtiger Intellektueller c’est l’intellectuel par excellence er ist ein richtiger Intellektueller er ist ein richtiger Idiot c’est un parfait imbécile c’est un con fini umgangssprachlich | familierumg er ist ein richtiger Idiot er ist nicht ganz richtig im Kopf umgangssprachlich | familierumg il a un grain umgangssprachlich | familierumg er ist nicht ganz richtig im Kopf umgangssprachlich | familierumg er ist nicht ganz richtig im Kopf il est cinglé, marteau umgangssprachlich | familierumg er ist nicht ganz richtig im Kopf die Dinge beim richtigen Namen nennen appeler les choses par leur nom die Dinge beim richtigen Namen nennen die Dinge beim richtigen Namen nennen umgangssprachlich | familierumg appeler un chat un chat die Dinge beim richtigen Namen nennen umgangssprachlich | familierumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „richtig“: Adverb richtig [ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbe adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) calculer juste... juger bon... savoir s’y prendre... ne plus marcher très bien... si j'ai bien compris... il était vraiment embarrassé quand ...... richtig (≈ ausgesprochen) → voir „richtiggehend“ richtig (≈ ausgesprochen) → voir „richtiggehend“ exemples richtig rechnen calculer juste richtig rechnen (es) für richtig halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) juger bon, à propos de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (es) für richtig halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es richtig anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig savoir s’y prendre es richtig anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig nicht mehr richtig funktionieren Gerät ne plus marcher très bien nicht mehr richtig funktionieren Gerät sehe ich das richtig? si j'ai bien compris, ... sehe ich das richtig? er war richtig verlegen, als ... il était vraiment embarrassé quand ... er war richtig verlegen, als ... ... und richtig ... et en effet, ... ... und richtig richtig gehen Uhr être à l’heure richtig gehen Uhr richtig gehen donner l’heure exacte richtig gehen richtig gehend Uhr juste richtig gehend Uhr masquer les exemplesmontrer plus d’exemples richtig → voir „richtigstellen“ richtig → voir „richtigstellen“