quelqu’un

„quelqu’un“: pronom indéfini

[kɛlkɛ̃, -kœ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, wer, eine Autres exemples...

jemand
quelqu’un <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

quelqu’un <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
(irgend)eine(r)
quelqu’un

quelqu’un
wer
quelqu’un familier | umgangssprachlichfam

quelqu’un familier | umgangssprachlichfam

exemples

y a-t-il quelqu’un? <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

ist da jemand

y a-t-il quelqu’un? <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
y a-t-il quelqu’un? familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

wer?

y a-t-il quelqu’un? familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
quelqu’un demande à vous parler <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

jemand möchte Sie sprechen

quelqu’un demande à vous parler <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
je connais quelqu’un qui va être content familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

ich kenne jemand(en) ou einen, der sich freuen wird

je connais quelqu’un qui va être content familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
holà, quelqu’un! <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

hallo!

Bedienung!

holà, quelqu’un! <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
quelqu’un d’autre <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

jemand ander(e)s

quelqu’un d’autre <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
quelqu’un d’autre <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

aussi | aucha. jemand anderer allemand du Sud | süddeutschall Sud

quelqu’un d’autre <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
quelqu’un de sûr <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

jemand Zuverlässiges

quelqu’un de sûr <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
c’est quelqu’un de bien <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

er ist ein anständiger, achtbarer Mensch

c’est quelqu’un de bien <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
être quelqu’un familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

jemand, wer sein

être quelqu’un familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
elle se prend pour quelqu’un familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

sie meint, sie sei jemand, wer

elle se prend pour quelqu’un familier | umgangssprachlichfam <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>
c’est quelqu’un! familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

das ist schon toll!

c’est quelqu’un! familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj <féminin | Femininumf quelqu’une [kɛlkyn]>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

quelques-unsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl [kɛlkəzɛ̃, -zœ̃] , quelques-unesféminin pluriel | Femininum Plural fpl [kɛlkəzyn]

einige

manche

quelques-unsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl [kɛlkəzɛ̃, -zœ̃] , quelques-unesféminin pluriel | Femininum Plural fpl [kɛlkəzyn]
quelques-uns des enfants

einige der Kinder

quelques-uns des enfants
laissez-m’en quelques-unes ne mangez pas toutes les poires

lasst mir noch einige, welche übrig

laissez-m’en quelques-unes ne mangez pas toutes les poires
quelques-uns prétendent que…

einige, manche behaupten, dass …

quelques-uns prétendent que…
être réservé à quelques-uns

nur einigen wenigen vorbehalten sein

être réservé à quelques-uns

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "quelqu’un"

"quelqu’un" - traduction Allemand

„quelqu’un“: pronom indéfini

quelqu’un

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "quelqu’un"