brunt

"brunt" - traduction Allemand

„brunt“: noun

[brʌnt]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hauptwuchtfeminine | Femininum f
brunt main force

brunt main force
(das) Schwerste eines Angriffs
brunt also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brunt also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to bear the brunt of sb’s criticism

die volle Wucht von jemandes Kritik zu spüren bekommen

to bear the brunt of sb’s criticism

heftiger Angriff
brunt violent attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brunt violent attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

In den Jahren des Krieges haben die Frauen die Hauptlast der Tragödie in Afghanistan getragen.

Women have borne the brunt of tragedy in Afghanistan through years of war.

Source: Europarl

Mein Land, Luxemburg, war häufig Leidtragender dieser Situation.

My country, Luxembourg, has often born the brunt of this.

Source: Europarl

Die Hauptschuld dabei tragen die Mitgliedstaaten.

The Member States bear the greatest brunt of the blame.

Source: Europarl

Ich glaube, es wird der schwer gebeutelte Verbraucher sein, der am Ende die Hauptlast tragen muß.

I believe it will be the hard-pressed consumers who will end up bearing the brunt.

Source: Europarl

Meine Damen und Herren, es sind die Bürgerinnen und Bürger, die die Hauptlast der Krise tragen.

Ladies and gentlemen, it is the citizens who are bearing the main brunt of the crisis.

Source: Europarl

Das bedeutet, dass junge Menschen die Hauptlast der Anpassung tragen.

This means that young people bear the brunt of adjustment.

Source: Europarl

2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.

In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups