Vehemenz

"Vehemenz" - traduction Anglais

„Vehemenz“: Femininum

[-ˈmɛnts]Femininum | feminine f <Vehemenz; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der Sturm traf das Haus mit solcher Vehemenz, dass …

the storm struck the house with such vehemence (oder | orod violence) that …

der Sturm traf das Haus mit solcher Vehemenz, dass …
seine Ansichten mit Vehemenz vertreten

to defend one’s views vehemently

seine Ansichten mit Vehemenz vertreten

Who is fighting this Treaty of Amsterdam with the greatest vehemence?

Wer bekämpft diesen Vertrag von Amsterdam mit der größten Vehemenz?

Source: Europarl

I am amazed at the aggressiveness with which some seek to prevent it from being so.

Ich wundere mich über die Vehemenz, mit der einige dies verhindern wollen.

Source: Europarl

Just nine projects, and I ask myself why you are so vehement in their defence.

Ich frage mich, warum Sie so viel Vehemenz für nur neun Forschungsprojekte an den Tag legen.

Source: Europarl

Along with my group, I vehemently demand that the proceedings against HADEP be abandoned at once.

Ich und meine Fraktion fordern mit Vehemenz, dass das Verfahren gegen HADEP sofort eingestellt wird.

Source: Europarl

As politicians, we must defend that right vehemently in future.

Für dieses Recht müssen wir als Politiker mit Vehemenz in der Zukunft eintreten.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups