Traduction Allemand-Anglais de "schlüssig"

"schlüssig" - traduction Anglais

schlüssig
[ˈʃlʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conclusive, logical, convincing Autres exemples...
  • conclusive
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    logical
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    convincing
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
exemples
  • [nicht] schlüssiger Beweis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    [in]conclusive evidence
    [nicht] schlüssiger Beweis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig sein
    to have made up one’s mind aboutetwas | something sth [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig sein
  • sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig werden
    to make up one’s mind aboutetwas | something sth [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig werden
  • ich bin mir noch nicht ganz schlüssig
    ich bin mir noch nicht ganz schlüssig
To that extent, I believe that the overall policy is, if not perfect, at least conclusive.
Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig.
Source: Europarl
Naturally this possibility does not seem so coherent.
Natürlich erscheint diese Möglichkeit nicht so schlüssig.
Source: Europarl
(RO) First of all, I would like to congratulate Mr. Lehtinen for the consistent report.
(RO) Zunächst einmal möchte ich Herrn Lehtinen zu seinem schlüssigen Bericht beglückwünschen.
Source: Europarl
I did not get one valid example.
Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen.
Source: Europarl
The crux of the policy proposal is clear and forceful.
Der Kernpunkt der vorgeschlagenen Politik ist klar und schlüssig.
Source: Europarl
That is a logical and conclusive procedure.
Das ist ein logisches und in sich auch schlüssiges Vorgehen.
Source: Europarl
To sum up, I shall say that the package, in the negotiation, must be comprehensive and coherent.
Zusammenfassend möchte ich noch sagen, dass das Verhandlungspaket umfassend und schlüssig sein muss.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :