verantwortlicher Offizier - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verantwortlich“: Adjektiv

verantwortlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

responsible, answerable, accountable, liable reponsible, in charge responsible

responsible, answerable, accountable, liable (für for)
verantwortlich die Urheberschaft haben

verantwortlich die Urheberschaft haben

exemples

Sie sind mir dafür verantwortlich!

you are answerable to me for that!

Sie sind mir dafür verantwortlich!
jemanden verantwortlich machen jemanden haftbar machen

to holdjemand | somebody sb responsible

jemanden verantwortlich machen jemanden haftbar machen
jemanden verantwortlich machen jemandem die Schuld geben

to blamejemand | somebody sb, to lay the blame onjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb responsible

jemanden verantwortlich machen jemandem die Schuld geben
ich mache Sie dafür verantwortlich

I hold you responsible for it

ich mache Sie dafür verantwortlich
sie machten die Gegner für den Ausbruch des Krieges verantwortlich

they blamed their opponents for the outbreak of the war

sie machten die Gegner für den Ausbruch des Krieges verantwortlich
für diesen Vorfall bin ich nicht verantwortlich (oder | orod kann man mich nicht verantwortlich machen)

I am not responsible (oder | orod to blame) for this incident

für diesen Vorfall bin ich nicht verantwortlich (oder | orod kann man mich nicht verantwortlich machen)
er ist voll verantwortlich für seine Tat

he is fully responsible for his actions

er ist voll verantwortlich für seine Tat
ich bin nur dem Chef verantwortlich

I am answerable (oder | orod accountable) to the boss only

ich bin nur dem Chef verantwortlich
für jemanden verantwortlich sein

to be responsible forjemand | somebody sb

für jemanden verantwortlich sein
Herr X zeichnet dafür verantwortlich

Mr. X is responsible for that

Herr X zeichnet dafür verantwortlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reponsible (oft | oftenoft nachgestellt)
verantwortlich die Verantwortung tragend

verantwortlich die Verantwortung tragend
in charge
verantwortlich Beamte

verantwortlich Beamte

exemples

der verantwortliche Redakteur

the editor responsible

der verantwortliche Redakteur

responsible
verantwortlich Verantwortung erfordernd

verantwortlich Verantwortung erfordernd

exemples

eine verantwortliche Stellung

a responsible position

eine verantwortliche Stellung

„Offizier“: Maskulinum

Offizier

[ɔfiˈtsiːr]Maskulinum | masculine m <Offiziers; Offiziere> OffizierinFemininum | feminine f <Offizierin; Offizierinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

commissioned officer piece, noblemen officer

(commissioned) officer
Offizier Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

second-in-command

erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

watch officer, officer of the watch

erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Handelsmarine

first mate (oder | orod officer)

erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Handelsmarine
aktiver Offizier

active officer

aktiver Offizier
hoher Offizier

high-ranking officer

hoher Offizier
höherer (oder | orod vorgesetzter) Offizier

senior officer

höherer (oder | orod vorgesetzter) Offizier
wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

commander of the guard, guard commander

wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
Offizier vom Dienst

duty officer

Offizier vom Dienst
zum Offizier ernannt werden

to receive one’s commission, to be commissioned

zum Offizier ernannt werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

piece
Offizier beim Schach

auch | alsoa. noblemenPlural | plural pl
Offizier beim Schach

Offizier beim Schach

officer
Offizier eines Ordens

Offizier eines Ordens

„Offizier(s)ehre“: Femininum

Offizierehre

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

honor of an officer, honour of an officer

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an officer
Offizier(s)ehre

honour britisches Englisch | British EnglishBr of an officer
Offizier(s)ehre

Offizier(s)ehre

exemples

bei meiner Offizier(s)ehre

(up)on my hono(u)r as an officer

bei meiner Offizier(s)ehre

„wachhabend“: Adjektiv

wachhabend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

duty officer officer of the watch

exemples

nur in wachhabender Offizier

duty officer

nur in wachhabender Offizier
nur in wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

officer of the watch

nur in wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„diensthabend“: Adjektiv

diensthabend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on duty in waiting on duty, on duty, in charge, on duty, on call

on duty
diensthabend Militär, militärisch | military termMIL

diensthabend Militär, militärisch | military termMIL

exemples

der diensthabende Offizier

the officer on duty

der diensthabende Offizier

in waiting
diensthabend bei Hof

diensthabend bei Hof

on duty
diensthabend in Bereitschaft

auch | alsoa. in charge
diensthabend in Bereitschaft

diensthabend in Bereitschaft
on duty
diensthabend Arzt

on call
diensthabend Arzt

diensthabend Arzt
on duty
diensthabend Schwester

diensthabend Schwester

„verantw.“: Abkürzung

verantw.

Abkürzung | abbreviation abk (= verantwortlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

responsible, in charge

responsible
verantw.

verantw.
in charge
verantw. Beamte etc

verantw. Beamte etc

„Verantwortliche“: Maskulinum

Verantwortliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verantwortlichen; Verantwortlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

person responsible, responsible person

person responsible
Verantwortliche

responsible person
Verantwortliche

Verantwortliche

exemples

die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

to call those responsible to account

die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

„Offizier(s)anwärter“: Maskulinum

Offizieranwärter

Maskulinum | masculine m, Offizier(s)anwärterinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

officer cadet

officer cadet
Offizier(s)anwärter Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)anwärter Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Offizier(s)kasino“: Neutrum

Offizierkasino

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

officers’ mess

officers’ mess (oder | orod club)
Offizier(s)kasino Militär, militärisch | military termMIL

Offizier(s)kasino Militär, militärisch | military termMIL

„Offizier(s)bewerber“: Maskulinum

Offizierbewerber

Maskulinum | masculine m, Offizier(s)bewerberinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Offizier(s)bewerber → voir „Offizier(s)anwärter“

Offizier(s)bewerber → voir „Offizier(s)anwärter“

Traduction Allemand-Anglais de "verantwortlicher Offizier"