Traduction Allemand-Anglais de "unwahren"

"unwahren" - traduction Anglais

„unwahr“: Adjektiv

unwahr

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

untrue, false, untruthful not true to life

untrue
unwahr Behauptung, Geschichte etc

false
unwahr Behauptung, Geschichte etc

untruthful
unwahr Behauptung, Geschichte etc

unwahr Behauptung, Geschichte etc

not true (oder | orod untrue) to life
unwahr nicht lebensecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unwahr nicht lebensecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bewiesenermaßen“: Adverb

bewiesenermaßen

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demonstrably, as can be proven, demonstrably as can be proved

demonstrably, as can be proven amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bewiesenermaßen

bewiesenermaßen
demonstrably, as can be proved britisches Englisch | British EnglishBr
bewiesenermaßen

bewiesenermaßen

exemples

diese Darstellung ist bewiesenermaßen unwahr

it has been proved that this account is untrue

diese Darstellung ist bewiesenermaßen unwahr
das war bewiesenermaßen seine Absicht

that was his proven intent

das war bewiesenermaßen seine Absicht

„konstatieren“: transitives Verb

konstatieren

[kɔnstaˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perceive, note, become aware of find out, ascertain confirm, establish, verify state diagnose, give as one’s diagnosis

perceive
konstatieren bemerken

note
konstatieren bemerken

become aware of
konstatieren bemerken

konstatieren bemerken

exemples

diese Tendenz ist überall zu konstatieren

this tendency can be seen everywhere

diese Tendenz ist überall zu konstatieren

find out
konstatieren ermitteln, erforschen

ascertain
konstatieren ermitteln, erforschen

konstatieren ermitteln, erforschen

confirm
konstatieren nach Prüfung bestätigen

establish
konstatieren nach Prüfung bestätigen

verify
konstatieren nach Prüfung bestätigen

konstatieren nach Prüfung bestätigen

state
konstatieren feststellen, erklären

konstatieren feststellen, erklären

exemples

er konstatierte, dass dies unwahr sei

he stated that this wasn’t true

er konstatierte, dass dies unwahr sei

diagnose, give (oder | orod state) as one’s diagnosis
konstatieren Medizin | medicineMED

konstatieren Medizin | medicineMED

„Behauptung“: Femininum

Behauptung

Femininum | feminine f <Behauptung; Behauptungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statement, declaration, assertion, claim, contention maintenance, defense, defence proposition allegation, averment assertion, statement affirmation

statement
Behauptung Erklärung

Behauptung Erklärung
declaration
Behauptung stärker

assertion
Behauptung stärker

claim
Behauptung stärker

contention
Behauptung stärker

affirmation
Behauptung stärker

Behauptung stärker

exemples

eine bloße Behauptung

a simple statement

eine bloße Behauptung
falsche (oder | orod unrichtige, unwahre) Behauptung

false statement, false (oder | orod untrue) assertion

falsche (oder | orod unrichtige, unwahre) Behauptung
eine kühne Behauptung

a bold statement

eine kühne Behauptung
Behauptungen tatsächlicher Art Rechtswesen | legal term, lawJUR

statements of fact

Behauptungen tatsächlicher Art Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Behauptung aufstellen [aufrechterhalten]

to make [to maintain] an assertion

eine Behauptung aufstellen [aufrechterhalten]
eine Behauptung widerlegen

to refute (oder | orod disprove) a statement

eine Behauptung widerlegen
einer Behauptung widersprechen

to contradict a statement

einer Behauptung widersprechen
Behauptung gegen Behauptung

claim and counter-claim, one man’s word against another’s

Behauptung gegen Behauptung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

maintenance
Behauptung eines Rechts, einer Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Behauptung eines Rechts, einer Stellung etc <nurSingular | singular sg>
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Behauptung Verteidigung <nurSingular | singular sg>

Behauptung Verteidigung <nurSingular | singular sg>
defence britisches Englisch | British EnglishBr
Behauptung <nurSingular | singular sg>

Behauptung <nurSingular | singular sg>

exemples

unter Behauptung seines Standpunktes <nurSingular | singular sg>

maintaining one’s point of view

unter Behauptung seines Standpunktes <nurSingular | singular sg>

proposition
Behauptung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Behauptung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

allegation
Behauptung Rechtswesen | legal term, lawJUR zu beweisende

averment
Behauptung Rechtswesen | legal term, lawJUR zu beweisende

Behauptung Rechtswesen | legal term, lawJUR zu beweisende

assertion
Behauptung Philosophie | philosophyPHIL

statement
Behauptung Philosophie | philosophyPHIL

Behauptung Philosophie | philosophyPHIL