perceive
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "perceive"
"perceive" - traduction Allemand
Es gehört zum Wesen einer Illusion, dass wir unsere Wahrnehmung für die Realität halten.
The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Source: News-Commentary
Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Source: News-Commentary
Der Verfasser des Berichts sieht in der Unterstützung der Arbeitgeber ein Erfordernis.
The author of the report perceives helping employers as a need.
Source: Europarl
Bedingungen, die als vom Ausland diktiert wahrgenommen werden, sind zum Scheitern verurteilt.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Source: News-Commentary
Vor allem anderen muss der Fonds die Weise, wie er von außen wahrgenommen wird, ändern.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Source: News-Commentary
Sie sollte nicht als Erschwernis für die Verwaltung verstanden werden.
Transparency ought not to be perceived as an inconvenience for the administration.
Source: Europarl
Das hängt jedoch davon ab, wie man die Tagung des Rates betrachtet.
However, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
