to the minute - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„up-to-the-minute“: adjective

up-to-the-minute

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hochmodern, allerneuest

hochmodern, allerneu(e)st
up-to-the-minute

up-to-the-minute

„minute“: noun

minute

[ˈminit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Minute ZeitSpanne, Augenblick Weg von einer Minute Konzept, Notiz, Memorandum, kurzer schriftlicher Entwurf VerhandlungsProtokoll, Niederschrift, Sitzungsbericht Minute Minute Protokolleintrag

Minutefeminine | Femininum f
minute

minute

exemples

for a minute

eine Minute (lang)

for a minute
minute hand

Minutenzeiger (einer Uhr)

minute hand
(up)to the minute

hypermodern, mit der neuesten Mode Schritt haltend

(up)to the minute

(Zeit)Spannefeminine | Femininum f
minute moment

Augenblickmasculine | Maskulinum m
minute moment

minute moment

exemples

just a minute

einen Augenblick, Moment mal!

just a minute
come this minute!

komm sofort!

come this minute!
the minute that

sobald

the minute that
at the last minute

in letzter Minute

at the last minute
have you got a minute?

haben Sie einen Moment Zeit?

have you got a minute?
in a minute soon

gleich, sofort

in a minute soon
the minute they…

in dem Augenblick, als sie…

the minute they…
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wegmasculine | Maskulinum m von einer Minute
minute distance covered in a minute

minute distance covered in a minute

exemples

it’s a minute to the station on foot

man geht eine Minute zum Bahnhof

it’s a minute to the station on foot

Konzeptneuter | Neutrum n
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft

kurzer schriftlicher Entwurf
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft

minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft
Notizfeminine | Femininum f
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Memorandumneuter | Neutrum n
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Protokolleintragmasculine | Maskulinum m
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

exemples

minute book

Protokollbuch

minute book
to enter in the minute book

protokollieren

to enter in the minute book

(Verhandlungs)Protokollneuter | Neutrum n
minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Niederschriftfeminine | Femininum f
minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Sitzungsberichtmasculine | Maskulinum m
minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

exemples

(the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl>

Verhandlungsprotokoll, -bericht

(the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl>
to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl>

das Protokoll führen (aufzeichnen)

to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl>
to read the minutes <plural | Pluralpl>

den Sitzungsbericht verlesen

to read the minutes <plural | Pluralpl>

Minutefeminine | Femininum f (60. Teil eines Kreisgrades)
minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Bogenminute

minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Minutefeminine | Femininum f
minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base

minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base

„minute“: transitive verb

minute

[ˈminit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entwerfen, aufsetzen, notieren, protokollieren die genaue Zeit Dauer bestimmen von

entwerfen, aufsetzen
minute draft

minute draft
notieren, protokollieren
minute

minute

die genaue Zeitor | oder od Dauer bestimmen von
minute determine exact time or duration of

minute determine exact time or duration of

„minute“: adjective

minute

[ˈminit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in ganz kurzer Zeit vorbereitet

in ganz kurzer Zeit vorbereitet
minute

minute

exemples

minute steak

Minutensteak

minute steak

„minute“: adjective

minute

[maiˈnjuːt; mi-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr klein, winzig, zierlich unbedeutend, geringfügig sorgfältig, sehr peinlich genau, minutiös

sehr klein, winzig, zierlich
minute

minute

exemples

in the minutest details

in den kleinsten Einzelheiten

in the minutest details
minute differences

feineor | oder od ganz kleine Unterschiede

minute differences

unbedeutend, geringfügig
minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sorgfältig, sehror | oder od peinlich genau, minutiös
minute meticulous

minute meticulous
a minute report syn → voir „circumstantial“

a minute report syn → voir „circumstantial“
minute syn → voir „small“

minute syn → voir „small“

„minutely“: adjective

minutely

[ˈminitli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jede Minute geschehend, jeden Augenblick vor sich gehend ganz geringfügig Minuten…

jede Minute geschehend, jeden Augenblick vor sich gehend, Minuten…
minutely

minutely

ganz geringfügig
minutely very slightly

minutely very slightly

exemples

not minutely interested

nicht im Geringsten interessiert

not minutely interested

„minutely“: adverb

minutely

[ˈminitli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jede Minute, von Minute zu Minute, im Minutenabstand

jede Minute, von Minute zu Minute, im Minutenabstand
minutely every minute

minutely every minute

„minutely“: adverb

minutely

[maiˈnjuːtli; mi-] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈ-nuːt-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr genau, genauestens, umständlich

sehr genau, genauestens, umständlich
minutely

minutely

„minuteness“: noun

minuteness

[maiˈnjuːtnis; mi-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuːt-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kleinheit, Winzigkeit peinliche Genauigkeit, Umständlichkeit, Exaktheit

Kleinheitfeminine | Femininum f
minuteness smallness

Winzigkeitfeminine | Femininum f
minuteness smallness

minuteness smallness

(peinliche) Genauigkeit, Umständlichkeitfeminine | Femininum f
minuteness meticulousness

Exaktheitfeminine | Femininum f
minuteness meticulousness

minuteness meticulousness

„min“: abbreviation

min

abbreviation | Abkürzung abk (= minutes)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

min

min
min

min

„hang about“: intransitive verb

hang about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herumlungern, sich müßig herumtreiben

herumlungern, sich (müßig) herumtreiben
hang about

hang about

exemples

hang about a minute! familiar, informal | umgangssprachlichumg

wart mal ’n Moment

hang about a minute! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„minute guns“: plural noun

minute guns

[ˈminit]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kanonenschüsse, Notschüsse die in Minutenabständen abgefeuert werden

Kanonenschüsseplural | Plural pl
minute guns military term | Militär, militärischMIL

die in Minutenabständen abgefeuert werden, Notschüsseplural | Plural pl
minute guns military term | Militär, militärischMIL

minute guns military term | Militär, militärischMIL

„minute hand“: noun

minute hand

[ˈmɪnɪthænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Minutenzeiger

Minutenzeigermasculine | Maskulinum m
minute hand

minute hand

Traduction Allemand-Anglais de "to the minute"