Traduction Allemand-Anglais de "portion divider"

"portion divider" - traduction Anglais

Portion
[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Autres exemples...
  • portion
    Portion bei Tisch
    helping
    Portion bei Tisch
    serving
    Portion bei Tisch
    Portion bei Tisch
exemples
  • große Portionen
    ample helpings
    große Portionen
  • eine doppelte Portion Gemüse
    a double portion of vegetables
    eine doppelte Portion Gemüse
  • portion
    Portion beim Bestellen
    Portion beim Bestellen
exemples
  • pot
    Portion Kaffee, Tee etc
    Portion Kaffee, Tee etc
exemples
  • share
    Portion Anteil
    portion
    Portion Anteil
    part
    Portion Anteil
    Portion Anteil
  • ration
    Portion Militär, militärisch | military termMIL
    Portion Militär, militärisch | military termMIL
exemples
  • eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]
    eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    a shrimp
    eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • eine halbe Portion
    eine halbe Portion
portion
[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Autres exemples...
  • Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    portion part of whole, share
    Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
    portion part of whole, share
    portion part of whole, share
  • Portionfeminine | Femininum f
    portion of food
    portion of food
  • Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    portion part, piece
    Stückneuter | Neutrum n
    portion part, piece
    portion part, piece
exemples
  • Mengefeminine | Femininum f
    portion large amount or number
    portion large amount or number
  • Heiratsgutneuter | Neutrum n
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
    Mitgiftfeminine | Femininum f
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
    Aussteuerfeminine | Femininum f
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
exemples
  • Losneuter | Neutrum n
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schicksalneuter | Neutrum n
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geschickneuter | Neutrum n
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • portion syn → voir „fate“
    portion syn → voir „fate“
  • portion syn → voir „part“
    portion syn → voir „part“
exemples
  • Portion religion | ReligionREL jüd.
    Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
    Portion religion | ReligionREL jüd.
portion
[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen
  • einteilen
    portion divide up
    portion divide up
exemples
  • ausstatten, aussteuern
    portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zuteilen, zuteilwerden lassen
    portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
continental divide
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kontinentale Wasserscheide
  • kontinentale Wasserscheide
    continental divide geography | GeografieGEOG
    continental divide geography | GeografieGEOG
exemples
  • the Continental Divide
    die vom Felsengebirge gebildete Wasserscheide (des nordamer. Kontinents)
    the Continental Divide
divider
[diˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trenn-, Stellwand Teilerin Verteilerin Trenner Entzweierin Stech-, Teilzirkel
  • Trenn-, Stellwandfeminine | Femininum f
    divider screen for dividing rooms
    divider screen for dividing rooms
  • Teiler(in)
    divider person who divides
    divider person who divides
  • Verteiler(in)
    divider person who distributes
    divider person who distributes
  • Trennermasculine | Maskulinum m
    divider thing which separates
    divider thing which separates
  • Entzweier(in)
    divider person who causes quarrel
    divider person who causes quarrel
  • Stech-, Teilzirkelmasculine | Maskulinum m
    divider for drawing circles <plural | Pluralpl>
    divider for drawing circles <plural | Pluralpl>
exemples
portioner
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe
  • Verteiler(in)
    portioner divider
    portioner divider
  • jemand, der einen Anteil bekommt
    portioner person who receives share
    portioner person who receives share
  • Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe
    portioner religion | ReligionREL portionist
    portioner religion | ReligionREL portionist
dividers
[dɪˈvaɪdəz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stechzirkel
exemples
  • (pair of) dividers mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Stechzirkelmasculine | Maskulinum m
    (pair of) dividers mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
divided
[diˈvaidid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geteilt, getrennt zerteilt verteilt bis zur Spindel geteilt uneinig, uneins Teil…
exemples
  • zerteilt
    divided split
    divided split
  • verteilt
    divided distributed
    divided distributed
  • bis zur Spindel geteilt
    divided botany | BotanikBOT leaf
    divided botany | BotanikBOT leaf
  • uneinig, uneins
    divided in disagreement
    divided in disagreement
  • Teil…
    divided relating to part
    divided relating to part
exemples
  • divided circle engineering | TechnikTECH
    Teil-, Einstellkreis
    divided circle engineering | TechnikTECH
dividable
[diˈvaidəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teilbar
divide
[diˈvaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teilen zerteilen, spalten trennen, scheiden verteilen, austeilen ausschütten entzweien ein-, aufteilen dividieren, teilen ohne Rest teilen, aufgehen in graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen Autres traductions...
exemples
  • (zer)teilen, spalten
    divide split up
    divide split up
  • verteilen, austeilen (among, between unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    divide share out
    divide share out
  • ausschütten
    divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends
    divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends
  • entzweien
    divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ein-, aufteilen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    divide divide up
    divide divide up
  • dividieren, teilen
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
exemples
  • ohne Rest teilen, aufgehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder
  • graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate
  • namentlichor | oder od im Hammelsprung abstimmen lassen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr
    divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr
  • bahnen (through durch)
    divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • zerteilen, durchpflügen
    divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • divide syn → voir „distribute“
    divide syn → voir „distribute“
  • divide syn → voir „separate“
    divide syn → voir „separate“
divide
[diˈvaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich teilen sich aufteilen, sich auflösen sich trennen, sich abspalten, sich absondern etwas austeilen im Hammelsprung abstimmen verschiedener Meinung sein dividieren
  • sich teilen
    divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich aufteilen, sich auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (something | etwasetwas) austeilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg
    divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (im Hammelsprung) abstimmen
    divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  • verschiedener Meinung sein (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    divide be of different opinions
    divide be of different opinions
  • dividieren
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
divide
[diˈvaid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kluft, Trennung Wasserscheide Verteilung
  • Kluftfeminine | Femininum f
    divide split
    Trennungfeminine | Femininum f
    divide split
    divide split
  • Verteilungfeminine | Femininum f (der Beute)
    divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg
    divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Wasserscheidefeminine | Femininum f
    divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS
    divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS
  • divide → voir „Great Divide“
    divide → voir „Great Divide“
dividing
[diˈvaidiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
VerTeilung
  • (Ver)Teilungfeminine | Femininum f
    dividing
    dividing
dividing
[diˈvaidiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trennungs…
  • Trennungs…
    dividing
    dividing
exemples