oder desgleichen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„desgleichen“: Adverb

desgleichen

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in the same manner, likewise, similarly, ditto

in the same manner
desgleichen ebenso

likewise
desgleichen ebenso

similarly
desgleichen ebenso

ditto
desgleichen ebenso

desgleichen ebenso

exemples

er tat desgleichen

he did the same (oder | orod likewise)

er tat desgleichen
ich ging nach Hause, und mein Freund tat desgleichen

I went home and so did my friend

ich ging nach Hause, und mein Freund tat desgleichen

„desgleichen“: Konjunktion

desgleichen

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

also, likewise, as well

also
desgleichen

likewise
desgleichen

as well
desgleichen

desgleichen

exemples

desgleichen darf nicht vergessen werden, dass …

it must also not be forgotten that …

desgleichen darf nicht vergessen werden, dass …
die Rechnung an Herrn X ist geschrieben, desgleichen die an Herrn Y

the invoice for Mr X has been written, ditto (oder | orod and so has) to the one for Mr Y

die Rechnung an Herrn X ist geschrieben, desgleichen die an Herrn Y

„desgleichen“: Demonstrativpronomen

desgleichen

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the like, such a thing

the like
desgleichen

such a thing
desgleichen

desgleichen

exemples

desgleichen habe ich noch nie gesehen

I never saw such a thing before

desgleichen habe ich noch nie gesehen

„desgl.“: Abkürzung

desgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= desgleichen)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

likewise, the same, similarly

likewise
desgl.

the same
desgl.

desgl.
similarly
desgl.

desgl.

„dgl.“: Abkürzung

dgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= dergleichen)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

such, the like, like that, such a thing

such
dgl.

like that
dgl.

dgl.
the like
dgl.

such a thing
dgl.

dgl.

„dgl.“: Abkürzung

dgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= desgleichen)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

likewise, similarly

likewise
dgl.

similarly
dgl.

dgl.

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Autres exemples...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

exemples

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

exemples

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

exemples

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

exemples

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

exemples

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

exemples

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

exemples

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the River Oder

exemples

die Oder Fluss

the (River) Oder

die Oder Fluss

„Entweder-oder“

Entweder-oder

, Entweder-OderNeutrum | neuter n <Entweder-Oder; Entweder-Oder> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alternative

alternative
Entweder-oder

Entweder-oder

exemples

da gibt es nur ein Entweder-oder

there is only one alternative

da gibt es nur ein Entweder-oder
da gibt’s kein Entweder-oder

there is no alternative

da gibt’s kein Entweder-oder

„Oder-Verknüpfung“: Femininum

Oder-Verknüpfung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OR operation

OR operation
Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Oder-Neiße-Linie“: Femininum

Oder-Neiße-Linie

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Oder-Neisse line

Oder-Neisse line
Oder-Neiße-Linie

Oder-Neiße-Linie

„Oder-Neiße-Grenze“: Femininum

Oder-Neiße-Grenze

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Oder-Neisse line

Oder-Neisse line
Oder-Neiße-Grenze

Oder-Neiße-Grenze

Traduction Allemand-Anglais de "oder desgleichen"