mutual responsibility - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„responsible“: adjective

responsible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verantwortlich zurechnungsfähig verantwortungsvoll, verantwortlich zahlungsfähig, solvent zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig ansehnlich, ehrwürdig, achtbar verlässlich, solide

verantwortlich
responsible

responsible

exemples

to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem (gegenüber) fürsomething | etwas etwas haftenor | oder od verantwortlich sein

to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
responsible government

Regierung, die sich (vordemonstrative | demonstrativ dem Parlament) verantworten muss

responsible government
responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

persönlich haftender Gesellschafter

responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zurechnungsfähig (for für)
responsible able to take rational decisions

responsible able to take rational decisions

verantwortungsvoll, verantwortlich
responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

(for) to blame

verantwortlich (für), schuld (andative (case) | Dativ dat)

(for) to blame
what is responsible for this?

was ist der Grund dafür?

what is responsible for this?
trade was responsible for her wealth

sie verdankte ihren Reichtum dem Handel

trade was responsible for her wealth

zahlungsfähig, solvent
responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig, verlässlich, solide
responsible reliable

responsible reliable

ansehnlich, ehrwürdig, achtbar
responsible respectable

responsible respectable
responsible syn → voir „accountable“

responsible syn → voir „accountable“
responsible → voir „amenable“

responsible → voir „amenable“
responsible → voir „answerable“

responsible → voir „answerable“
responsible → voir „liable“

responsible → voir „liable“

„mutual“: adjective

mutual

British English | britisches EnglischBr [ˈmjuːtjuəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegen-, wechselseitig, beidseitig gemeinsam wechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend

gegen-, wechselseitig, beidseitig
mutual

mutual

exemples

mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gesellschaft zur gegenseitigen Bewunderung (Leute, die gegenseitig ihre Verdienste preisen)

mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum
mutual aid

gegenseitige Hilfe

mutual aid
the feeling’s mutual

das beruht auf Gegenseitigkeit

the feeling’s mutual

gemeinsam
mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

exemples

our mutual friends

unsere gemeinsamen Freunde

our mutual friends

wechselseitig, auf Gegenseitigkeit (beruhend)
mutual insurance

mutual insurance
mutual syn vgl. → voir „reciprocal“

mutual syn vgl. → voir „reciprocal“

„responsibility“: noun

responsibility

[risp(ɒ)nsəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verantwortung Verantwortlichkeit Verlässlichkeit, Zahlungsfähigkeit Verbindlichkeit, Verpflichtung

Verantwortungfeminine | Femininum f
responsibility

responsibility

exemples

to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth

die Verantwortung fürsomething | etwas etwas übernehmen

to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth
on one’s own responsibility

auf (seine) eigene Verantwortung

on one’s own responsibility
a job with more responsibility

eine verantwortungsvollere Tätigkeit

a job with more responsibility

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility thing for which person is responsible

responsibility thing for which person is responsible

exemples

that is not my responsibility

dafür bin ich nicht verantwortlich

that is not my responsibility

Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility reliability

responsibility reliability
Zahlungsfähigkeitfeminine | Femininum f
responsibility solvency

responsibility solvency

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

Verpflichtungfeminine | Femininum f
responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

„mutually“: adverb

mutually

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beidseitig

beidseitig
mutually

mutually

exemples

the two are mutually exclusive

die beiden schließen sich gegenseitig aus

the two are mutually exclusive

„mutuality“: noun

mutuality

[mjuːʧuˈæliti; -əti] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenseitigkeit Gefälligkeiten Vertraulichkeiten

Gegenseitigkeitfeminine | Femininum f
mutuality

mutuality

(Austauschmasculine | Maskulinum m von) Gefälligkeitenplural | Plural plor | oder od Vertraulichkeitenplural | Plural pl
mutuality (exchange of) favours or confidences

mutuality (exchange of) favours or confidences

„mutualism“: noun

mutualism

[ˈmjuːʧuəlizəm] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mutualismus

Mutualismusmasculine | Maskulinum m
mutualism biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL

mutualism biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL

„responser“

responser

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Antwortgerät

Antwortgerätneuter | Neutrum n
responser engineering | TechnikTECH responsor

responser engineering | TechnikTECH responsor

„responsibly“: adverb

responsibly

[rɪˈspɒnsəblɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verantwortungsbewusst

verantwortungsbewusst
responsibly

responsibly

„mutualize“: transitive verb

mutualize

[-əlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Gegenseitigkeitsverhältnis schaffen

ein Gegenseitigkeitsverhältnis schaffen
mutualize make mutual

mutualize make mutual

(eine Unternehmung) so organisierenor | oder od umgestalten, dass die Angestelltenor | oder od Kunden die Mehrheit der Anteile besitzen
mutualize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

mutualize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„responsive“: adjective

responsive

[riˈsp(ɒ)nsiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reagierend empfänglich zugänglich, leicht ansprechbar, einfühlend antwortend, Antwort…, als Antwort Wechselgesangs…, responsorial, antifonisch, wechselseitig entsprechend schnell leicht reagierend, empfindlich, mitgehend

reagierend
responsive reacting

responsive reacting

exemples

to be responsive to

ansprechenor | oder od reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk), (dative (case) | Dativdat) gehorchen

to be responsive to

empfänglichor | oder od zugänglich (to für)
responsive receptive

(leicht) ansprechbar, einfühlend, mitgehend
responsive receptive

responsive receptive
schnellor | oder od leicht reagierend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
responsive sensitive

empfindlich
responsive sensitive

responsive sensitive

antwortend, Antwort…, als Antwort (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
responsive answering

responsive answering

Wechsel(gesangs)…, responsorial, antifonisch, wechselseitig
responsive religion | ReligionREL

responsive religion | ReligionREL

entsprechend
responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Allemand-Anglais de "mutual responsibility"