molten-salt breeder reactor - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fast breeder (reactor)“: noun

fast breeder

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneller Brüter

Schneller Brüter
fast breeder (reactor) physics | PhysikPHYS

fast breeder (reactor) physics | PhysikPHYS

„breeder pile“

breeder pile

, breeder reactornoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brut-, Brütreaktor, Brutmeiler, regenerativer Reaktor

Brut-, Brütreaktormasculine | Maskulinum m
breeder pile physics | PhysikPHYS

Brutmeilermasculine | Maskulinum m
breeder pile physics | PhysikPHYS

regenerativer Reaktor
breeder pile physics | PhysikPHYS

breeder pile physics | PhysikPHYS

„fast-breeder reactor“: noun

fast-breeder reactor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneller Brüter

Schneller Brüter
fast-breeder reactor

fast-breeder reactor

„molten“: adjective

molten

[ˈmoultən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geschmolzen, schmelzflüssig gegossen, Guss…

geschmolzen, (schmelz)flüssig
molten

molten

exemples

molten metal

flüssiges Metall

molten metal

gegossen, Guss…
molten cast

molten cast

„salt“: noun

salt

[sɔːlt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär

(Koch)Salzneuter | Neutrum n
salt

salt

exemples

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas nicht ganz für bare Münze nehmen

to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in salt

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt

in salt
I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bin nicht aus Zucker (ich kann einen Regenguss vertragen)

I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
table salt

Tafel-, Speisesalz

table salt
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Salz der Erde

the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Vogel Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Salz(fass)neuter | Neutrum n
salt container

salt container

exemples

pass me the salt, please

gib mir bitte das Salz

pass me the salt, please
above (below) the salt

am oberen (unteren) Ende der Tafel

above (below) the salt

Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
salt chemistry | ChemieCHEM

salt chemistry | ChemieCHEM

(especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Riechsalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

Würzefeminine | Femininum f
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Salzneuter | Neutrum n
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a speech full of salt

eine gewürzte Rede

a speech full of salt

Witzmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Espritmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alter Seebär
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt → voir „salt marsh“

salt → voir „salt marsh“

(penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„salt“: transitive verb

salt

[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Autres exemples...

salzen, mit Salz würzen
salt

salt
salzen, pfeffern, würzen
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)salzen, mit Salz bestreuenor | oder od bearbeiten
salt

especially | besondersbesonders pökeln
salt

salt

exemples

salted meat

Pökel-, Salzfleisch

salted meat

mit Salz bestreuen (um ihn wegzuschmelzen)
salt snow

salt snow

Salz geben (dative (case) | Dativdat)
salt cattle

salt cattle

mit (einem) Salz behandeln
salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

exemples

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

aussalzen

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

mit Fixiersalz behandeln
salt photography | FotografieFOTO paper

salt photography | FotografieFOTO paper

wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salzen
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pfeffern
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to salt the books

die Geschäftsbücher frisieren

to salt the books

exemples

salt away, salt down preserve

einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen

salt away, salt down preserve
salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen

auf die Seite schaffen

salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„salt“: adjective

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…

Salz…, salzig
salt

salt

exemples

salt water

Salzwasser

salt water

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
salt

salt

exemples

salt beef

gepökeltes Rindfleisch

salt beef

Salz…, vom Salz-
salt

especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
salt

salt
salt → voir „salt marsh“

salt → voir „salt marsh“

Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
salt botany | BotanikBOT halophilic

salt botany | BotanikBOT halophilic

salzig, bitter
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

salt tears

bittere Tränen

salt tears

selten scharf, beißend
salt

salt

exemples

a salt speech

eine beißende Rede

a salt speech

gesalzen
salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gepfeffert
salt

salt

„breeder“: noun

breeder

[ˈbriːdə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Züchterin Brut-, Brütreaktor, Brutmeiler, regenerativer Reaktor

Züchter(in)
breeder

breeder

Brut-, Brütreaktormasculine | Maskulinum m
breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

Brutmeilermasculine | Maskulinum m
breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

regenerativer Reaktor
breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

„homogeneous“: adjective

homogeneous

[-ˈdʒiːniəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

homogen, gleichartig

homogen, gleichartig
homogeneous

homogeneous
homogeneous syn vgl. → voir „similar“

homogeneous syn vgl. → voir „similar“

exemples

homogeneous reactor

homogener Reaktor, Homogenreaktor

homogeneous reactor

„Salt“

Salt

, SALT [zalt; soːlt]Abkürzung | abbreviation abk (= Strategic Arms Limitation Talks)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SALT

SALT
Salt

Salt

„boiling (water) reactor“: noun

boiling reactor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Siedewasser-, Verdampferreaktor

Siedewasser-, Verdampferreaktormasculine | Maskulinum m
boiling (water) reactor engineering | TechnikTECH

boiling (water) reactor engineering | TechnikTECH

„reactor“: noun

reactor

[riˈæktə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KernReaktor, Umwandlungsanlage Reagierende strombegrenzende Reaktanz, Drosselspule Reaktionsgefäß positiv Reagierende

(Kern)Reaktormasculine | Maskulinum m
reactor physics | PhysikPHYS nuclear reactor

Umwandlungsanlagefeminine | Femininum f
reactor physics | PhysikPHYS nuclear reactor

reactor physics | PhysikPHYS nuclear reactor

exemples

reactor of uranium

Uran(ium)-Umwandlungsanlage

reactor of uranium

(der, die, das) Reagierende
reactor person or thing that reacts

reactor person or thing that reacts

strombegrenzende Reaktanz
reactor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK current-limiting

reactor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK current-limiting
Drossel(spule)feminine | Femininum f
reactor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK coil

reactor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK coil

Reaktionsgefäßneuter | Neutrum n
reactor chemistry | ChemieCHEM

reactor chemistry | ChemieCHEM

(der, die, das) positiv Reagierende
reactor biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

reactor biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Traduction Allemand-Anglais de "molten-salt breeder reactor"